0 00:02:29,178 --> 00:02:36,824 "ترجمه"سينما ليك 1 00:02:38,178 --> 00:02:39,824 Pakistan 1985. 2 00:02:39,904 --> 00:02:41,953 Cela fait 40 ans depuis la partition. 3 00:02:42,221 --> 00:02:43,910 entre l'Inde et le Pakistan et, 4 00:02:44,156 --> 00:02:47,583 Au lieu de cette blessure guérison après partition, 5 00:02:47,845 --> 00:02:49,290 c'est devenu pire. 6 00:02:49,636 --> 00:02:54,154 Et de l'autre côté de la frontière, vous le ferez tous allez au diable, la haine se répandait.. 7 00:02:54,613 --> 00:02:56,449 Ils parlaient du ciel 8 00:02:56,787 --> 00:02:59,077 et la terre. 9 00:02:59,283 --> 00:03:00,849 Cette terre est sacrée ! 10 00:03:00,929 --> 00:03:03,133 Seuls les gens sacrés vivront ici ! 11 00:03:03,213 --> 00:03:05,409 Dieu est grand ! 12 00:03:05,489 --> 00:03:07,814 Dieu est grand ! 13 00:03:08,883 --> 00:03:11,375 Partout où la haine est produite, il y en aura. 14 00:03:11,455 --> 00:03:13,565 ..il y aura toujours des innocents qui sera écrasé dans cet incident 15 00:03:13,877 --> 00:03:16,525 et il y avait un village comme celui qu'on appelle Moubarak. 16 00:03:16,608 --> 00:03:18,904 où de nombreuses familles hindoues y étaient installés depuis des lustres. 17 00:03:18,984 --> 00:03:20,223 Mère Jija bai 18 00:03:20,303 --> 00:03:23,088 Shivaji formé pour combattre les Moghols, 19 00:03:24,018 --> 00:03:26,298 Quand il a grandi, il s'est battu eux très courageusement, 20 00:03:26,504 --> 00:03:28,066 Commandant de ses ennemis, 21 00:03:28,146 --> 00:03:29,108 Afsal Khan, 22 00:03:29,703 --> 00:03:31,033 C'était comme un monstre. 23 00:03:31,260 --> 00:03:33,310 Il a appelé, Shivaji, seul.. 24 00:03:33,393 --> 00:03:34,740 Pour un pacte, 25 00:03:35,605 --> 00:03:37,226 Mais il voulait 26 00:03:37,692 --> 00:03:39,768 trahir Shivaji. 27 00:03:40,048 --> 00:03:41,271 Il l'a attaqué 28 00:03:41,351 --> 00:03:42,556 de l'arrière 29 00:03:42,740 --> 00:03:43,767 Que s'est-il passé après ça, maman 30 00:03:44,212 --> 00:03:45,226 Shivaji est-il mort. 31 00:03:45,306 --> 00:03:47,921 Il portait une armure de fer, et puis 32 00:03:48,415 --> 00:03:49,254 Il se tourna et.. 33 00:03:49,604 --> 00:03:52,934 Il a déchiré la poitrine d'Afsal Khan. 34 00:03:53,014 --> 00:03:54,145 Avec des ongles de Tigre. 35 00:03:54,794 --> 00:03:56,587 Après ça, tout le monde 36 00:03:57,053 --> 00:03:58,129 Lui est devenu dévoué, 37 00:03:59,226 --> 00:04:00,548 Et lui a donné un nouveau nom 38 00:04:01,496 --> 00:04:03,548 Chatrapathi. - Chatrapathi qu'est-ce que ça veut dire 39 00:04:04,016 --> 00:04:05,646 Chacun vit pour sa propre raison 40 00:04:06,803 --> 00:04:08,684 Mais quelqu'un qui vit pour les autres, 41 00:04:10,219 --> 00:04:11,126 il est appelé comme .. 42 00:04:11,206 --> 00:04:12,299 Chatrapathi. 43 00:04:12,379 --> 00:04:13,261 Que s'est-il passé après cette maman, 44 00:04:13,341 --> 00:04:15,754 Shivaji a construit un magnifique château, 45 00:04:15,976 --> 00:04:18,332 Pour Jija Bai. 46 00:04:18,884 --> 00:04:20,991 Et il la fit asseoir sur un trône d'or 47 00:04:21,071 --> 00:04:23,208 je ferai aussi un grand maison Pour toi maman. 48 00:04:23,759 --> 00:04:25,175 Vraiment? 49 00:04:27,229 --> 00:04:29,002 Veux-tu vraiment me faire une maison, 50 00:04:29,943 --> 00:04:31,068 Par la grâce de Dieu, 51 00:04:31,694 --> 00:04:34,202 Vous deviendrez un très grand homme. 52 00:04:36,624 --> 00:04:38,879 Va construire une maison pour ta mère, 53 00:04:39,057 --> 00:04:40,546 Pas le mien, 54 00:04:40,626 --> 00:04:43,629 Ashok, c'est comme ça que tu parle à ton frère, 55 00:04:43,813 --> 00:04:44,721 Frère! Dont le frère 56 00:04:45,067 --> 00:04:46,072 Tout le monde dit, 57 00:04:46,299 --> 00:04:47,402 Que sa mère est morte 58 00:04:47,482 --> 00:04:49,254 Alors mon père t'a épousé, 59 00:04:49,445 --> 00:04:50,786 Cela veut dire que tu es ma mère. 60 00:04:51,261 --> 00:04:53,013 Sa mère est déjà morte. 61 00:04:53,532 --> 00:04:54,712 Pas de fils, 62 00:04:55,110 --> 00:04:56,364 ne le dis pas comme ça. 63 00:04:58,148 --> 00:04:59,272 Même Ram et Laxman, 64 00:04:59,802 --> 00:05:01,337 Je n'avais pas la même mère. 65 00:05:01,629 --> 00:05:05,424 Ils étaient demi-frères mais, Quand le monde parle de frères 66 00:05:06,970 --> 00:05:08,710 Ce sont eux, Qui nous vient à l’esprit. 67 00:05:08,790 --> 00:05:09,889 Vous devez tous les deux devenir, 68 00:05:10,559 --> 00:05:12,171 Mon bélier et Laxman, 69 00:05:12,251 --> 00:05:13,197 Si jamais tu 70 00:05:13,932 --> 00:05:15,548 combattez entre vous, 71 00:05:16,915 --> 00:05:18,169 Alors je mourrai. 72 00:05:18,249 --> 00:05:19,845 Non maman ne dit pas comme ça, 73 00:05:25,055 --> 00:05:26,644 MAMAN ! 74 00:05:27,184 --> 00:05:28,462 Aujourd'hui c'est ton anniversaire, n'est-ce pas 75 00:05:28,676 --> 00:05:30,629 Alors je t'ai apporté des mangues jumelles 76 00:05:31,811 --> 00:05:32,957 (souriant) 77 00:05:33,779 --> 00:05:35,163 Tu t'en souviens, 78 00:05:36,114 --> 00:05:37,930 Tu prends si bien soin de moi 79 00:05:40,266 --> 00:05:41,250 D'où l'as-tu eu ? 80 00:05:41,330 --> 00:05:42,233 Il l'a volé. 81 00:05:43,066 --> 00:05:44,806 Du jardin de l’oncle Raghu. 82 00:05:46,233 --> 00:05:48,168 Shiva, tu l'as volé ? 83 00:05:48,644 --> 00:05:49,303 Non maman 84 00:05:49,383 --> 00:05:50,363 Menteur, 85 00:05:50,752 --> 00:05:52,147 tu as abandonné l'école, 86 00:05:52,227 --> 00:05:53,973 Pour aller chez oncle Raghu, 87 00:05:54,146 --> 00:05:55,303 Jure sur l'âme de ma mère. 88 00:05:55,800 --> 00:05:58,989 Shiva jure sur mon âme, 89 00:05:59,162 --> 00:06:00,092 Jure sur moi, 90 00:06:00,784 --> 00:06:01,822 Tu l'as volé, n'est-ce pas, 91 00:06:02,211 --> 00:06:03,703 (sanglotant) 92 00:06:04,611 --> 00:06:06,070 Réponds-moi, réponds-moi. 93 00:06:06,369 --> 00:06:08,816 Je t'ai donné de bonnes leçons, et tout que les efforts ont été vains 94 00:06:09,162 --> 00:06:10,563 Vous avez trahi ma confiance. 95 00:06:10,643 --> 00:06:12,666 Je pensais que tu deviendrais un homme bien quand tu seras grand. 96 00:06:12,746 --> 00:06:15,448 Mais tu as fait de moi la mère d'un voleur, 97 00:06:15,865 --> 00:06:16,789 Va-t'en, 98 00:06:16,979 --> 00:06:18,849 Éloigne-toi de mes vues, 99 00:06:22,103 --> 00:06:24,980 Obtenez toutes les mangues, demain nous ira au marché. - D'accord. 100 00:06:25,207 --> 00:06:27,866 Oh sœur Savitri, - S'il te plaît, prends cet oncle, 101 00:06:28,590 --> 00:06:30,019 j'ai vraiment honte de moi 102 00:06:30,975 --> 00:06:33,475 Shiva a volé ces mangues de ton jardin, 103 00:06:33,642 --> 00:06:34,741 Que dis-tu, 104 00:06:35,412 --> 00:06:38,891 Il ne les a pas volés, il les a gagnés 105 00:06:39,217 --> 00:06:39,892 Gagné ? 106 00:06:39,972 --> 00:06:43,642 Il est venu le matin et a dit qu'aujourd'hui c'était l’anniversaire de ma mère et elle aime les mangues. 107 00:06:43,725 --> 00:06:44,697 J'ai dit "alors prends-le" 108 00:06:44,777 --> 00:06:47,600 Il a dit "Non, je les gagnerai" 109 00:06:47,892 --> 00:06:49,642 Il travaillait toute la journée dans le jardin, 110 00:06:49,722 --> 00:06:50,767 Après cela, 111 00:06:50,847 --> 00:06:52,243 il a mérité ces mangues. 112 00:06:52,557 --> 00:06:54,708 Votre fils est vraiment prometteur 113 00:07:01,108 --> 00:07:02,286 Shiva ! 114 00:07:03,237 --> 00:07:04,372 Shiva ! 115 00:07:04,989 --> 00:07:05,886 Shiva ! 116 00:07:09,745 --> 00:07:10,675 Shiva 117 00:07:11,308 --> 00:07:12,567 Que fais-tu ici 118 00:07:12,913 --> 00:07:14,361 j'ai cherché pour toi depuis si longtemps 119 00:07:14,881 --> 00:07:16,135 Tu ne veux pas rentrer à la maison 120 00:07:18,892 --> 00:07:20,157 Pourquoi n'as-tu pas dit la vérité 121 00:07:20,438 --> 00:07:23,151 Maman, comment as-tu cru ça, 122 00:07:24,632 --> 00:07:25,551 J'aurais pu faire quelque chose comme ça. 123 00:07:25,631 --> 00:07:27,162 Alors pourquoi n'as-tu pas juré. 124 00:07:27,242 --> 00:07:28,707 La motivation d’un vrai cœur est plus grande que 125 00:07:29,464 --> 00:07:30,729 Mille promesses. 126 00:07:31,215 --> 00:07:33,572 Vous avez l'air d'un adulte, Je ne m'en rendais pas compte.. 127 00:07:34,718 --> 00:07:36,232 Que tu es devenu adulte. 128 00:07:37,345 --> 00:07:38,956 Pardonne-moi, mon fils. 129 00:08:10,135 --> 00:08:13,595 Ce n'était qu'une question de temps Moubarak était heureux, après ça. 130 00:08:13,675 --> 00:08:15,519 Une tornade de rage y est arrivée. 131 00:08:24,273 --> 00:08:26,712 Allez, sors d'ici, allez. 132 00:08:28,940 --> 00:08:29,848 Shiva.. 133 00:08:32,680 --> 00:08:34,810 Maman..Maman 134 00:08:35,264 --> 00:08:36,259 Shiva.. 135 00:08:36,432 --> 00:08:37,686 Maman.. 136 00:08:38,454 --> 00:08:39,232 Shiva.. 137 00:08:39,312 --> 00:08:40,918 Shiva. Shiva, où vas-tu. 138 00:08:40,998 --> 00:08:42,723 Oncle ma mère est là, - Non Shiva, ta mère est 139 00:08:42,803 --> 00:08:45,881 pas là... elle aurait pu y aller côté, là-bas, le feu est là. 140 00:08:45,961 --> 00:08:46,605 Allez, mon fils. - Maman. 141 00:08:46,685 --> 00:08:47,719 Shiva ! 142 00:08:48,421 --> 00:08:48,962 Maman! 143 00:08:49,042 --> 00:08:50,108 Elle reviendra. - Maman. 144 00:08:50,188 --> 00:08:50,908 allons vite 145 00:08:50,988 --> 00:08:52,487 Elle reviendra. 146 00:08:54,382 --> 00:08:55,424 Shiva.. 147 00:08:56,930 --> 00:08:58,741 Ne pleure pas, ta mère reviendra 148 00:08:59,103 --> 00:09:00,097 Maman.. 149 00:09:02,519 --> 00:09:03,330 Elle viendra. - Maman... 150 00:09:03,676 --> 00:09:04,715 Shiva.. 151 00:09:05,319 --> 00:09:06,444 Maman -Shiva.. 152 00:09:06,638 --> 00:09:08,632 Mon frère est à l'intérieur de la maison 153 00:09:09,817 --> 00:09:11,179 Shiva... Que quelqu'un le sauve, 154 00:09:11,492 --> 00:09:14,389 Mon fils. - Des gens ont perdu des êtres chers. 155 00:09:14,469 --> 00:09:16,427 Ils ont perdu quelqu'un de la famille. - Mon fils. 156 00:09:16,507 --> 00:09:19,913 Calme-toi, Savitri. - Shiva ! 157 00:09:20,292 --> 00:09:22,022 Maman, oncle, c'est maman.. 158 00:09:22,102 --> 00:09:22,885 Que fais-tu, mon fils ? 159 00:09:23,189 --> 00:09:24,677 Que quelqu'un sauve mon Shiva. (pleurer) 160 00:09:24,757 --> 00:09:26,605 Ne vous inquiétez pas, ils viendront. - C'est ma mère. 161 00:09:26,685 --> 00:09:27,963 Que quelqu'un sauve mon enfant. 162 00:09:28,043 --> 00:09:29,584 Maman! - Tu veux mourir, fou ? 163 00:09:29,664 --> 00:09:30,745 L'eau est trop profonde. 164 00:09:30,825 --> 00:09:31,513 Maman... 165 00:09:33,816 --> 00:09:35,427 Elle reviendra. 166 00:09:35,507 --> 00:09:36,507 Maman viendra. 167 00:09:39,632 --> 00:09:42,174 (pleurer) 168 00:09:47,383 --> 00:09:48,659 Moi-même sikandar, 169 00:09:48,739 --> 00:09:50,140 mes amis m'appellent « sikhu ». 170 00:09:53,707 --> 00:09:54,864 Je m'appelle Shiva. 171 00:09:55,794 --> 00:09:56,594 Dévorer. 172 00:10:19,378 --> 00:10:20,313 Solanki Monsieur, 173 00:10:20,393 --> 00:10:22,335 Avec ces esclaves.. 174 00:10:23,091 --> 00:10:24,878 je veux dire les réfugiés 175 00:10:24,958 --> 00:10:26,745 Notre population a dépassé les 5 000 habitants, 176 00:10:27,588 --> 00:10:28,837 Alors monsieur, 177 00:10:29,113 --> 00:10:30,669 Si tu peux bénir ce pauvre gars 178 00:10:35,220 --> 00:10:35,944 Merci, monsieur. 179 00:10:36,024 --> 00:10:37,696 Longue vie à Solanki Monsieur. 180 00:10:37,776 --> 00:10:39,004 Écoutez, 181 00:10:39,382 --> 00:10:40,323 Vous les gens merdiques, 182 00:10:40,403 --> 00:10:41,944 Vous êtes tous des immigrés illégaux, 183 00:10:42,225 --> 00:10:43,393 Vous êtes tous venus ici illégalement, 184 00:10:43,473 --> 00:10:45,576 Illégal signifie enfreindre la loi, 185 00:10:45,656 --> 00:10:49,696 Selon la loi, tu devrais être envoyé d'où tu es venu pour mourir, 186 00:10:49,776 --> 00:10:50,550 Mais, 187 00:10:50,919 --> 00:10:52,723 Bhairoo monsieur est généreux, 188 00:10:53,501 --> 00:10:54,961 Sa gentillesse n'a pas de limites, 189 00:10:55,307 --> 00:10:55,837 Alors il.. 190 00:10:55,917 --> 00:10:57,297 est en train de garder, 191 00:10:57,377 --> 00:10:59,102 Vous tous ici pour le travail, 192 00:10:59,419 --> 00:11:00,961 Alors souviens-toi à partir de maintenant, 193 00:11:01,041 --> 00:11:02,745 Ta vie ne t'appartient plus, 194 00:11:03,750 --> 00:11:04,794 Il appartient à Bhairoo monsieur, 195 00:11:04,877 --> 00:11:05,869 Alors reste tranquille, 196 00:11:06,669 --> 00:11:08,377 et signez sur ce papier, 197 00:11:08,457 --> 00:11:09,502 Et mettez-vous au travail. 198 00:11:10,107 --> 00:11:11,036 Allez, 199 00:11:11,116 --> 00:11:12,193 Viens vite, 200 00:11:14,127 --> 00:11:15,127 Ici, 201 00:11:15,336 --> 00:11:16,128 Signez ceci, 202 00:11:16,208 --> 00:11:17,642 C'est un papier vierge, 203 00:11:18,279 --> 00:11:20,635 Pourquoi est-ce important pour toi, vieil homme. 204 00:11:20,715 --> 00:11:22,419 Allez, signez vite. 205 00:11:22,624 --> 00:11:23,727 Nous ne le signerons pas de force 206 00:11:23,976 --> 00:11:25,403 Nous ne signerons pas sur une feuille blanche. 207 00:11:25,483 --> 00:11:28,895 Nous ne sommes pas stupides, nous pouvons aussi travailler ailleurs. 208 00:11:28,975 --> 00:11:30,830 Si tu ne nous donnes pas de travail alors quelqu'un d'autre le fera 209 00:11:31,138 --> 00:11:33,176 Personne ne signera ce papier !! 210 00:11:33,360 --> 00:11:34,471 Kathiya. 211 00:11:38,636 --> 00:11:39,350 Allez! 212 00:11:41,274 --> 00:11:42,638 Mon fils. 213 00:11:50,246 --> 00:11:52,138 (pleurer) 214 00:11:52,397 --> 00:11:55,013 Celui qui va contre moi 215 00:11:55,338 --> 00:11:57,578 Pleurera des larmes de sang. Les larmes seront 216 00:11:57,658 --> 00:12:00,527 le vôtre et le sang le fera soyez de vos proches. 217 00:12:08,960 --> 00:12:10,506 Navire ou humain, 218 00:12:11,166 --> 00:12:13,966 quand ça ne sert à rien, ça vient ici. 219 00:12:14,258 --> 00:12:18,420 Alang, et contre ces ordures notre vrai travail a lieu, 220 00:12:18,500 --> 00:12:21,435 Et cette affaire qui est plaqué d'or, 221 00:12:21,515 --> 00:12:24,884 S'appelle Bhairoo Solanki, 222 00:12:24,964 --> 00:12:26,732 Le roi d'Alang. 223 00:12:27,186 --> 00:12:28,656 Votre travail consiste à, 224 00:12:28,938 --> 00:12:30,354 Apportez mes marchandises, 225 00:12:30,434 --> 00:12:33,121 de la rivière à ma cachette, 226 00:12:35,348 --> 00:12:36,544 Dépêchez-vous. Courir! 227 00:12:36,624 --> 00:12:38,267 Ils vont t'attaquer, 228 00:12:38,656 --> 00:12:40,094 encore et encore. 229 00:12:40,731 --> 00:12:41,845 Traitez-les. 230 00:12:42,450 --> 00:12:43,748 Les cartons sont vides, 231 00:12:43,931 --> 00:12:45,002 Où as-tu caché les marchandises, 232 00:12:45,477 --> 00:12:47,369 Où. Réponds-moi 233 00:12:47,877 --> 00:12:50,158 Si tu as peur, ils te tueront, 234 00:12:50,238 --> 00:12:52,223 Mais si tu reviens les mains vides, 235 00:12:52,471 --> 00:12:54,363 Alors je t'enterrerai, 236 00:12:54,443 --> 00:12:55,185 Vivant. 237 00:12:55,596 --> 00:12:57,607 Vous pouvez leur échapper, 238 00:12:57,801 --> 00:12:59,449 Mais, 239 00:12:59,920 --> 00:13:01,347 Personne ne peut m'échapper. 240 00:13:04,115 --> 00:13:05,175 Je ne courrai pas aujourd’hui. 241 00:13:16,451 --> 00:13:19,359 "C'est mon droit de vivre." 242 00:13:22,634 --> 00:13:25,412 "Il est temps pour toi de mourir." 243 00:13:28,137 --> 00:13:29,629 Allez le tuer. 244 00:13:33,900 --> 00:13:36,840 "C'est mon droit de vivre." 245 00:13:40,203 --> 00:13:42,949 "Il est temps pour toi de mourir." 246 00:13:55,490 --> 00:13:55,966 Attends 247 00:13:56,046 --> 00:13:57,879 Attends, écoute-moi 248 00:15:31,665 --> 00:15:33,284 Mec, tu as fait un travail fabuleux. 249 00:15:33,587 --> 00:15:36,915 Vous avez enseigné Pathan et son gang une bonne leçon, 250 00:15:36,995 --> 00:15:41,540 Comme les gens disent que c'était vraiment amusant. 251 00:15:41,792 --> 00:15:43,472 Hé les gars, c'est un bar ! 252 00:15:43,868 --> 00:15:44,884 Que dites-vous. 253 00:15:45,057 --> 00:15:46,915 Tais-toi et concentre-toi sur ton travail. 254 00:15:47,176 --> 00:15:49,293 Le travail continuera, Shiva. 255 00:15:49,373 --> 00:15:50,752 Mais parfois seulement, nous nous amusons. 256 00:15:50,832 --> 00:15:51,890 Allez, tourne-toi par là.. 257 00:15:51,970 --> 00:15:53,707 Allons-y pendant un moment, 258 00:15:53,944 --> 00:15:54,625 Allez, allume-le, 259 00:15:54,705 --> 00:15:55,371 tourne-le mec. 260 00:15:55,451 --> 00:15:56,538 Très bien. 261 00:15:57,879 --> 00:15:58,787 Allez. 262 00:16:07,782 --> 00:16:09,414 Non..Non.. 263 00:16:10,172 --> 00:16:11,764 Non..Non.. 264 00:16:12,636 --> 00:16:14,295 Non..Non.. 265 00:16:14,873 --> 00:16:16,696 Non..Non.. 266 00:16:16,776 --> 00:16:19,504 Oh, ma sandale s'est cassée, 267 00:16:19,716 --> 00:16:22,213 sur le marché de Bareli, 268 00:16:22,293 --> 00:16:24,457 Tout le monde m'a volé.. 269 00:16:24,537 --> 00:16:27,435 sur le marché de Bareli, 270 00:16:36,202 --> 00:16:39,046 Oh, ma sandale s'est cassée, 271 00:16:39,326 --> 00:16:41,546 sur le marché de Bareli, 272 00:16:41,736 --> 00:16:44,142 Tout le monde m'a volé.. 273 00:16:44,222 --> 00:16:46,575 sur le marché de Bareli, 274 00:16:46,655 --> 00:16:49,171 Les ruelles sont petites et pleines de monde, 275 00:16:49,251 --> 00:16:51,776 et tous les amants sont à vous.. 276 00:16:51,856 --> 00:16:56,774 Pourquoi es-tu allé chez Bareli marché si vous le savez. 277 00:17:16,373 --> 00:17:18,042 Hier tu as dit ça, 278 00:17:18,122 --> 00:17:21,157 aujourd'hui tu me retrouveras dans la soirée.. 279 00:17:21,237 --> 00:17:23,671 mais, avant de te rencontrer, 280 00:17:23,751 --> 00:17:26,091 J'ai tellement de travail. 281 00:17:35,972 --> 00:17:38,367 Kohl, point sur le front, bracelets de cheville, boucles d'oreilles. 282 00:17:38,447 --> 00:17:40,421 sont autant d'armes de beauté. 283 00:17:40,836 --> 00:17:42,918 J'en ai acheté 16 au total. 284 00:17:42,998 --> 00:17:45,664 des cosmétiques pour votre bien. 285 00:17:45,744 --> 00:17:47,796 Ne me trouve pas d'excuses.. 286 00:17:47,879 --> 00:17:50,572 vous avez des centaines d'admirateurs.. 287 00:17:50,652 --> 00:17:52,841 à partir du moment où tu je suis parti, il y a eu un incendie.. 288 00:17:52,921 --> 00:17:55,614 sur le marché de Bareli, 289 00:18:15,074 --> 00:18:19,707 Je n'ai pas besoin de 4 jours d'amour, et je ne veux pas que tu restes loin.. 290 00:18:19,787 --> 00:18:24,857 laisse ma main et d'abord écoutez toutes mes demandes. 291 00:18:34,679 --> 00:18:37,134 7 océans et 7 ciels.. 292 00:18:37,214 --> 00:18:39,560 et 7 tours de vie.. 293 00:18:39,640 --> 00:18:44,382 Veux-tu traverser avec moi tout en me tenant la main. 294 00:18:44,462 --> 00:18:45,595 qui l'a vu ? 295 00:18:45,679 --> 00:18:49,351 hier, Mad. vous continuerez cette histoire. 296 00:18:49,431 --> 00:18:51,595 recommencez ici et terminez ici.. 297 00:18:51,679 --> 00:18:54,284 sur le marché de Bareli. 298 00:18:54,364 --> 00:18:56,845 Oh, ma sandale s'est cassée, 299 00:18:56,929 --> 00:18:58,887 sur le marché de Bareli, 300 00:18:58,970 --> 00:19:01,345 Tout le monde m'a volé.. 301 00:19:01,429 --> 00:19:04,014 sur le marché de Bareli, 302 00:19:04,094 --> 00:19:08,696 "Ma sandale s'est cassée sur le marché à peine." 303 00:19:08,776 --> 00:19:13,982 "Tout le monde m'a pillé dans le marché de Bareily." 304 00:19:18,809 --> 00:19:23,080 Ils sont allés après que vous leur ayez dit, mais ils ne le feront pas la prochaine fois. 305 00:19:23,160 --> 00:19:24,982 Sœur, pourquoi n'es-tu pas allée à l'école, 306 00:19:25,523 --> 00:19:28,470 Je priais pour que mon frère reviens bien et en bonne santé. 307 00:19:28,766 --> 00:19:30,480 Laissez-moi d'abord supprimer tous vos mauvais présage, alors j'irai à l'école. 308 00:19:30,560 --> 00:19:32,998 Oui, fais-le après tout ton frère, 309 00:19:33,078 --> 00:19:35,204 Fait un travail très dangereux, 310 00:19:35,284 --> 00:19:37,489 Jour et nuit, nous risquons nos vies, 311 00:19:38,019 --> 00:19:38,929 Frère Vikku, 312 00:19:39,154 --> 00:19:40,556 Ce n'est pas du vikku, c'est du Sikhu 313 00:19:40,754 --> 00:19:42,090 Ajay, dis quelque chose à ta sœur, 314 00:19:42,170 --> 00:19:43,961 Est-ce qu'elle enlève mon mal présage ou m'enfiler, 315 00:19:44,041 --> 00:19:45,891 Désolé Sikhu Bhaiya , ne le prends pas à cœur, 316 00:19:46,150 --> 00:19:48,057 Mais les mauvais présages doivent être supprimés de quelqu'un qui sauve, 317 00:19:48,137 --> 00:19:50,891 d'autres du danger mais ne prend pas soin de lui-même. 318 00:19:51,144 --> 00:19:53,544 Mettant de côté ton propre frère, toi suppriment le mauvais présage de Shiva. 319 00:19:54,344 --> 00:19:55,738 Ce n'est pas comme ça frère Ajay 320 00:19:56,192 --> 00:19:59,015 Tu es mon propre frère donc seulement Vous aurez une chance spéciale. 321 00:19:59,095 --> 00:20:00,810 Vraiment, qu'est-ce que c'est. 322 00:20:01,188 --> 00:20:03,468 Je vais à l'école demain matin et payer mes frais de scolarité 323 00:20:03,641 --> 00:20:04,506 (Rire) 324 00:20:04,586 --> 00:20:07,814 Est-ce que tu vois la boutique de mon oncle ampoule, c'est comme notre vie, 325 00:20:08,008 --> 00:20:09,057 Il continue de clignoter. 326 00:20:09,608 --> 00:20:12,192 Il est désespéré, j'ai je l'ai réparé plus de 50 fois. 327 00:20:12,272 --> 00:20:14,397 Thé et collations de l'oncle 328 00:20:14,477 --> 00:20:15,954 Laissez-le venir. - D'accord. 329 00:20:16,034 --> 00:20:17,932 Quel est cet oncle, encore un petit pain à la crème et un biscuit 330 00:20:18,203 --> 00:20:19,522 Quand vas-tu faire des bonbons, 331 00:20:19,666 --> 00:20:20,775 Cela ne sert à rien, 332 00:20:20,874 --> 00:20:23,002 tu n'as pas vu, la dernière fois que je les ai faits. 333 00:20:23,082 --> 00:20:25,640 Panier plein de bonbons, mais ce type les a tous mangés, 334 00:20:25,823 --> 00:20:28,874 Vous avez déduit ce montant de mon salaire et je ne l'ai pas fait, 335 00:20:28,957 --> 00:20:31,002 je les ai tous mangés, il en restait un et tu as mangé ça. - Fermez-la. 336 00:20:31,082 --> 00:20:32,494 (en riant) 337 00:20:32,969 --> 00:20:34,277 Où vas-tu, Maître. 338 00:20:34,357 --> 00:20:35,337 Écoute mon oncle, 339 00:20:35,417 --> 00:20:37,510 Tout mon travail est fait en fonction du temps, 340 00:20:37,590 --> 00:20:40,007 Le matin, 6 à 9 c'est le devoir de Kathiya, 341 00:20:40,087 --> 00:20:43,067 9 à 12 est votre devoir,12 à 3 heures, c'est le devoir de ma mère 342 00:20:43,147 --> 00:20:44,981 3 à 6 est votre devoir, alors, 343 00:20:45,061 --> 00:20:46,548 6 à 9 est le devoir de Katraj 344 00:20:47,175 --> 00:20:48,829 Êtes-vous un garçon ou une salle de cinéma, 345 00:20:48,909 --> 00:20:51,413 12 à 3, 3 à 6, 6 à 9,9 à 12 346 00:20:51,749 --> 00:20:54,451 Pensez simplement : que se passera-t-il si nous avons commencé à diviser nos heures comme ça, 347 00:20:54,531 --> 00:20:56,569 Au moins je ne bois pas de thé gratuitement et je perds mon temps. 348 00:20:56,649 --> 00:20:57,618 Oh mec 349 00:20:57,698 --> 00:20:58,710 (en riant) 350 00:20:59,002 --> 00:21:01,380 N'ouvre pas la bouche aujourd'hui, ça ne va pas bien pour toi. (en riant) 351 00:21:01,726 --> 00:21:02,710 Gappu.. 352 00:21:03,194 --> 00:21:04,194 Gappu. - Maman 353 00:21:04,710 --> 00:21:05,614 Où vas-tu, 354 00:21:05,694 --> 00:21:06,739 Je venais vers toi. 355 00:21:06,819 --> 00:21:08,028 Tu ne peux pas voir, 356 00:21:08,235 --> 00:21:09,792 Que se passera-t-il si tu tombes, 357 00:21:09,872 --> 00:21:12,981 Combien de fois t'ai-je dit de ne pas le faire sors de la maison sans moi. 358 00:21:13,061 --> 00:21:16,180 Je suis devant la maison, Crie mon nom et je viendrai, 359 00:21:16,260 --> 00:21:18,786 Je marchais juste vers la porte, Gappu 360 00:21:18,866 --> 00:21:22,430 Maman si tu ouvres la porte vers l'intérieur sa maison et vers l'extérieur sa rue. 361 00:21:22,743 --> 00:21:24,689 Si nous pouvions retrouver ton oncle, 362 00:21:25,413 --> 00:21:27,813 Alors tu n'aurais pas travailler à cet âge 363 00:21:28,192 --> 00:21:29,273 Nous le trouverons, 364 00:21:29,353 --> 00:21:31,511 En ce moment, nous avons de la nourriture, mangeons. 365 00:21:33,997 --> 00:21:37,911 Je t'ai apporté de la nourriture. Manger. 366 00:22:02,203 --> 00:22:02,830 Shiva. 367 00:22:02,910 --> 00:22:06,312 Avez-vous obtenu des informations à propos de ton frère et de ta mère, 368 00:22:06,527 --> 00:22:07,575 J'ai beaucoup cherché mais, 369 00:22:07,655 --> 00:22:08,592 Je ne les ai pas trouvés. 370 00:22:09,878 --> 00:22:10,732 Vous les trouverez. 371 00:22:11,651 --> 00:22:14,527 Dieu ne brisera pas votre confiance. 372 00:22:16,804 --> 00:22:18,808 Frère a appelé de Jamnagar, 373 00:22:19,359 --> 00:22:21,003 Il a dit que nous avons parlé avec un haut commissariat 374 00:22:21,208 --> 00:22:24,099 Aux prochaines élections, au lieu de kantilal, nous obtiendrons le billet. 375 00:22:24,179 --> 00:22:25,911 Après cela, tout le Gujrat sera sois sous ton règne, frère 376 00:22:26,311 --> 00:22:29,468 Oui, mais plus le drame est grand, plus la foule. 377 00:22:32,746 --> 00:22:33,334 N'est-ce pas bon, frère 378 00:22:33,414 --> 00:22:34,166 Oui, c'est vraiment bien. 379 00:22:35,047 --> 00:22:38,215 Et tu sais ce qui sera bien mieux, ouvrir une boutique devant un secrétariat, 380 00:22:39,015 --> 00:22:39,674 Hein, 381 00:22:40,571 --> 00:22:42,374 Les gens vont viens ici de Delhi, 382 00:22:42,454 --> 00:22:43,609 Le bureau du gouvernement sera construit ici. 383 00:22:44,225 --> 00:22:45,317 Et qu'est-ce que c'est que tout ça, 384 00:22:46,971 --> 00:22:48,079 Hé, tu le ramasses. 385 00:22:48,159 --> 00:22:49,955 Écoute, ça s'appelle un bureau. 386 00:22:50,035 --> 00:22:51,911 Je veux tous les endroits comme celui-ci 387 00:22:51,991 --> 00:22:53,403 Comme à l'étranger. Ce sera fait frère. 388 00:22:53,673 --> 00:22:56,052 Et empêche les assistants de Godi de venir ici, 389 00:22:56,279 --> 00:22:59,489 Et fais face à ces voyous d'ici à l'extérieur seulement. - D'accord. 390 00:23:00,527 --> 00:23:01,316 À bientôt. 391 00:23:01,587 --> 00:23:02,235 René. 392 00:23:10,961 --> 00:23:12,432 Hé les vers de Godi, 393 00:23:13,351 --> 00:23:15,426 Pourquoi es-tu toujours debout, 394 00:23:15,506 --> 00:23:16,486 Vous avez reçu votre chèque de paie, n'est-ce pas 395 00:23:16,810 --> 00:23:17,686 Maintenant, perdez-vous. 396 00:23:17,766 --> 00:23:18,486 Quel maître, 397 00:23:18,723 --> 00:23:20,064 Nous travaillons depuis 12 ans avec le même salaire, 398 00:23:20,144 --> 00:23:21,167 Depuis que le travail a augmenté, 399 00:23:21,247 --> 00:23:22,712 augmenter notre salaire également. 400 00:23:22,792 --> 00:23:25,037 Vous voulez plus d'argent, pourquoi ? 401 00:23:25,253 --> 00:23:26,596 Maître de ma sœur, 402 00:23:26,680 --> 00:23:27,912 Ta sœur a grandi ? 403 00:23:30,258 --> 00:23:31,112 Pas de maître, 404 00:23:31,372 --> 00:23:33,471 Oh, elle n'a pas encore grandi, 405 00:23:34,702 --> 00:23:36,096 Quand elle sera adulte, 406 00:23:36,636 --> 00:23:38,846 Amenez-la ici, 407 00:23:39,610 --> 00:23:42,096 Elle gagnera plus que vous ne pourrez jamais. 408 00:23:42,176 --> 00:23:44,971 (en riant) - "C'est mon droit de vivre." 409 00:23:48,377 --> 00:23:49,674 Poing fermé. 410 00:23:50,809 --> 00:23:52,085 Yeux rouges. 411 00:23:52,852 --> 00:23:54,788 Souffrez-vous d'épilepsie, 412 00:23:56,096 --> 00:23:57,534 Baissez votre vue. 413 00:23:58,658 --> 00:24:01,307 Après avoir tué Pathan, Tu penses que tu es devenu un héros, 414 00:24:02,107 --> 00:24:04,378 J'ai dit de baisser les yeux. - Maître, Maître.. 415 00:24:04,908 --> 00:24:06,551 Baissez les yeux. - Maître, une minute 416 00:24:06,631 --> 00:24:08,897 Shiva, Shiva, Shiva souhaites-tu mourir, 417 00:24:08,977 --> 00:24:10,681 que fais-tu ? Ne regarde pas là-bas. 418 00:24:11,125 --> 00:24:12,790 Abandonnez cette fierté héroïque et sors d'ici, 419 00:24:12,870 --> 00:24:15,460 Et quel nouveau chapitre es-tu ouverture, es-tu devenu fou 420 00:24:15,741 --> 00:24:19,038 Augmenter le salaire, peu importe il donne, prends-le et pars, 421 00:24:19,243 --> 00:24:20,919 Pourquoi es-tu toujours debout, sors d'ici, 422 00:24:20,999 --> 00:24:21,903 Shiva les accompagne, 423 00:24:23,741 --> 00:24:24,833 Sortez d'ici. 424 00:24:24,913 --> 00:24:26,595 Pour la première fois que je vois, 425 00:24:27,081 --> 00:24:28,790 Un homme si courageux. 426 00:24:28,963 --> 00:24:29,827 Fermez-la. 427 00:24:30,595 --> 00:24:31,417 Donne ça vite, 428 00:24:31,838 --> 00:24:33,135 Tenez-le, 429 00:24:33,968 --> 00:24:34,887 Ne sois pas si idiot, 430 00:24:35,243 --> 00:24:36,465 Laxmi n'est-elle pas aussi notre sœur, 431 00:24:37,579 --> 00:24:38,660 Et toi, 432 00:24:39,125 --> 00:24:40,184 Que faisais-tu là-bas, 433 00:24:40,464 --> 00:24:41,593 J'essaie de me battre avec le Maître, 434 00:24:41,673 --> 00:24:43,201 Waouh ! 435 00:24:43,281 --> 00:24:44,995 Tu fermais ton poing devant lui, 436 00:24:45,075 --> 00:24:46,498 En lui montrant tes yeux, 437 00:24:46,578 --> 00:24:48,304 Rappelez-vous ce que Bhairoo Solanki a dit, 438 00:24:48,384 --> 00:24:51,515 As-tu oublié ça en premier le jour où nous sommes venus ici, 439 00:24:51,595 --> 00:24:53,169 Si tu lèves la tête devant lui, 440 00:24:53,439 --> 00:24:54,910 Il nous fera verser des larmes de sang, 441 00:24:54,990 --> 00:24:56,121 Les larmes seront les nôtres et, 442 00:24:56,201 --> 00:24:57,699 Le sang sera celui de nos proches, 443 00:24:58,034 --> 00:25:01,419 Si tu veux vivre alors c'est ainsi que nous devons vivre, 444 00:25:01,499 --> 00:25:02,554 En baissant la tête. 445 00:25:02,792 --> 00:25:03,624 J'ai compris ça. 446 00:25:03,704 --> 00:25:05,495 Jusqu'à quand, jusqu'à notre mort. 447 00:25:07,019 --> 00:25:08,814 Rentrons à la maison. 448 00:25:09,441 --> 00:25:10,738 Allez, partez tous en avant, je viendrai plus tard, 449 00:25:11,062 --> 00:25:12,165 Allons-y les gars. 450 00:25:17,781 --> 00:25:18,989 Quel Patel monsieur, 451 00:25:19,069 --> 00:25:20,511 Vous n'avez pas fait le travail et vous l'avez fait je ne paie pas non plus, 452 00:25:20,591 --> 00:25:21,938 j'ai appelé toi pendant tant de jours. 453 00:25:22,273 --> 00:25:23,235 Hmmm, je le ferai. 454 00:25:23,430 --> 00:25:24,121 quand, 455 00:25:24,201 --> 00:25:24,760 Hmmm, je le ferai. 456 00:25:24,840 --> 00:25:25,581 Quand, 457 00:25:25,661 --> 00:25:26,565 Coupez l'appel. 458 00:25:28,273 --> 00:25:30,435 Tu es si en retard, je suis devenu J'ai faim en t'attendant, 459 00:25:30,515 --> 00:25:32,100 Je suis devenu quoi ? - Affamé. 460 00:25:32,180 --> 00:25:34,295 Asseyez-vous et tout ce que vous avez apporté pour manger, garde-le sur la table, 461 00:25:35,733 --> 00:25:37,268 Monsieur, n'est-ce pas, 462 00:25:37,348 --> 00:25:38,922 Obtenez des informations sur sa mère et son frère, 463 00:25:39,603 --> 00:25:42,251 Recherche de 2 personnes en une tout un quartier n’est pas un jeu d’enfant. 464 00:25:42,943 --> 00:25:45,105 Nous ouvrons un fichier puis nous Je dois en faire plus de 4. 465 00:25:45,289 --> 00:25:45,883 Compris. 466 00:25:46,632 --> 00:25:48,510 Alors fais ce que je dis, 467 00:25:48,840 --> 00:25:50,550 Il faut aller à la gare, 468 00:25:50,630 --> 00:25:51,469 La gare ? 469 00:25:51,862 --> 00:25:54,716 Oui, ma fille arrive, Sapna, tu dois venir la chercher, 470 00:25:54,796 --> 00:25:56,215 Nous devons récupérer votre fille et porte-la jusqu'ici 471 00:25:56,299 --> 00:25:58,814 Tu ne la détestes pas, tu dois récupérer ses bagages. 472 00:25:58,894 --> 00:25:59,798 Je vois. 473 00:26:00,198 --> 00:26:01,873 Et parle-lui avec politesse, 474 00:26:02,046 --> 00:26:04,132 Pourquoi ? Je veux dire Pourquoi ? 475 00:26:04,215 --> 00:26:05,376 Parce qu'elle est ma fille, 476 00:26:05,456 --> 00:26:06,824 Et elle occupe un poste bien plus élevé que moi, 477 00:26:06,904 --> 00:26:07,776 Je vois. 478 00:26:07,856 --> 00:26:09,116 Elle est collectionneuse P.A. 479 00:26:09,196 --> 00:26:09,992 Qu'est-ce qu'elle est ? 480 00:26:10,230 --> 00:26:11,095 PENNSYLVANIE. 481 00:26:11,300 --> 00:26:12,111 Hmm. 482 00:26:13,462 --> 00:26:15,592 Attention, gentils passagers, train venant de, 483 00:26:15,787 --> 00:26:18,586 Delhi est arrivée au quai numéro 2. 484 00:26:23,700 --> 00:26:26,635 La fille qui arrive est collectionneurs P.A. peut-être qu'elle peut le faire, 485 00:26:26,715 --> 00:26:28,240 ce que son père n'était pas capable de faire. 486 00:26:28,877 --> 00:26:29,450 Hé. 487 00:26:29,530 --> 00:26:30,197 Qu'est-ce que c'est. 488 00:26:30,277 --> 00:26:31,072 Sapna Patel. 489 00:26:31,580 --> 00:26:34,630 Madame. - Vous ne pouvez même pas tenir correctement une planche 490 00:26:34,710 --> 00:26:36,844 Et pourquoi es-tu debout comme un poteau, sors mes bagages. 491 00:26:36,924 --> 00:26:40,769 Nous pensions que Patel monsieur ma fille le sera, tu sais, 492 00:26:41,191 --> 00:26:42,369 Marcher avec un beignet à la main. 493 00:26:42,588 --> 00:26:43,880 Arrêtez de bavarder et appelez un taxi. 494 00:26:44,100 --> 00:26:44,543 d'accord. 495 00:26:44,623 --> 00:26:47,924 Juste ici à côté cette maison décorée. 496 00:26:49,755 --> 00:26:51,539 Ok mon frère garde tout bagages à l’intérieur en toute sécurité. 497 00:26:51,777 --> 00:26:52,815 Où vas-tu, 498 00:26:53,485 --> 00:26:54,663 Je dois aller à Dandiya le soir, 499 00:26:54,743 --> 00:26:56,026 J'ai besoin d'un partenaire de danse. 500 00:27:03,329 --> 00:27:05,972 Frère, assez de ce drame de Patel 501 00:27:06,052 --> 00:27:07,875 Il nous évite depuis la dernière année pour notre travail, 502 00:27:08,199 --> 00:27:09,323 Chaque fois que nous lui demandons de l'argent, il dit : 503 00:27:09,403 --> 00:27:10,923 Je le ferai, je le ferai, je le ferai. 504 00:27:11,334 --> 00:27:12,913 Nous devons utiliser une autre méthode, 505 00:27:13,129 --> 00:27:14,859 J'ai une information solide, 506 00:27:15,302 --> 00:27:17,291 Sa fille est venue de Delhi, 507 00:27:17,918 --> 00:27:18,826 Kidnappez-la 508 00:27:18,906 --> 00:27:19,734 Nous le ferons mais, 509 00:27:19,814 --> 00:27:20,707 Mais quoi ? 510 00:27:20,787 --> 00:27:22,447 Vous devez garder la bouche fermée. 511 00:27:24,214 --> 00:27:26,976 Mec, ta tenue est ravissante, Même le vôtre, frère. Mais regardez mon. 512 00:27:32,804 --> 00:27:34,166 Elle est si belle. 513 00:27:50,050 --> 00:27:51,952 Hé mon frère, quel est ton problème, 514 00:27:52,032 --> 00:27:53,379 Mais qu'est-ce qu'elle t'a fait, 515 00:27:55,798 --> 00:27:57,660 Pas elle, son père, 516 00:27:57,840 --> 00:28:00,158 Je lui ai dit de vendre un terrain, 517 00:28:00,423 --> 00:28:01,969 Il a pris 10 lakhs d'avance, 518 00:28:02,257 --> 00:28:03,302 Et il ne l'a pas fait, 519 00:28:03,382 --> 00:28:06,871 je n'ai même pas encore payé le montant. 520 00:28:07,048 --> 00:28:09,185 Frère, je comprends ta situation, 521 00:28:09,541 --> 00:28:10,990 Mais quoi que son père ait fait, 522 00:28:11,070 --> 00:28:12,438 Elle n'est pas à blâmer, pour ça 523 00:28:12,752 --> 00:28:15,476 En ce moment, elle est ma responsabilité, s'il vous plaît laissez-la, 524 00:28:16,903 --> 00:28:17,897 Hé, recule. 525 00:28:18,081 --> 00:28:19,389 Si vous essayez d'agir héroïquement, 526 00:28:19,469 --> 00:28:20,751 Nous allons lui faire exploser la cervelle, 527 00:28:21,205 --> 00:28:22,303 Compris. 528 00:28:29,324 --> 00:28:30,253 Hé mon frère, 529 00:28:30,333 --> 00:28:32,772 Arrêtez, à quel point allez-vous nous battre, 530 00:28:32,852 --> 00:28:34,351 Tu peux prendre la fille et partir, 531 00:28:34,431 --> 00:28:35,833 S'il vous plaît, laissez-nous partir. 532 00:28:35,913 --> 00:28:37,511 Homme ta voix, 533 00:28:37,746 --> 00:28:39,443 C'est la voix de ma mère. 534 00:28:40,503 --> 00:28:42,546 Lallu, fuyons. 535 00:28:45,843 --> 00:28:46,708 Ne pleurez pas madame, 536 00:28:46,788 --> 00:28:47,875 rien ne t'arrivera, 537 00:28:48,265 --> 00:28:49,454 Si tu n'étais pas là aujourd'hui.. 538 00:28:50,708 --> 00:28:52,059 Pourquoi as-tu fait ça, 539 00:28:55,249 --> 00:28:56,222 Pour l’amour de ma mère. 540 00:28:58,610 --> 00:28:59,854 Tous les 5 ans, 541 00:28:59,937 --> 00:29:02,103 Tout le dossier des réfugiés est conservé ici, 542 00:29:02,308 --> 00:29:02,920 D'accord. 543 00:29:03,000 --> 00:29:04,957 Tu regardes de ce côté-là, Je vais regarder de ce côté, ok 544 00:29:08,070 --> 00:29:11,584 Si votre mère et votre frère est venu du Pakistan en 1985 545 00:29:11,664 --> 00:29:14,773 Alors leurs noms sûrement être ici dans les fichiers de 1990. 546 00:29:22,594 --> 00:29:23,594 Mère? 547 00:29:29,657 --> 00:29:31,452 Sapna, j'ai trouvé ma mère. 548 00:29:37,592 --> 00:29:39,484 Mais c'est l'adresse d'un camp de réfugiés, 549 00:29:40,413 --> 00:29:42,391 Mais ce camp a disparu depuis longtemps, 550 00:29:43,947 --> 00:29:46,823 Ne sois pas triste Shiva, nous pourrions Je ne sais pas où est ta mère, 551 00:29:46,903 --> 00:29:49,511 peut-être, mais selon à ces fichiers, nous pouvons 552 00:29:49,591 --> 00:29:51,893 dis que ta mère Je suis arrivé en Inde sain et sauf. 553 00:29:52,791 --> 00:29:54,769 J'appellerai certains bureaux du gouvernement, 554 00:29:54,849 --> 00:29:55,818 Et obtenez des informations à ce sujet. 555 00:29:56,963 --> 00:29:58,013 Nous les trouverons certainement, 556 00:29:58,348 --> 00:29:59,407 Ne vous inquiétez pas. 557 00:30:00,424 --> 00:30:01,710 Puis-je prendre cette photo avec moi.. 558 00:30:06,912 --> 00:30:08,188 Merci beaucoup. 559 00:30:11,646 --> 00:30:12,694 Merci. 560 00:30:37,592 --> 00:30:41,499 La solitude de mon cœur est rempli de toi.. 561 00:30:41,579 --> 00:30:46,240 C'est arrivé à cause de toi. 562 00:30:46,975 --> 00:30:51,041 La chose qui n'était pas censée ce qui est arrivé, pourquoi est-ce arrivé. 563 00:30:51,121 --> 00:30:55,329 C'est arrivé, partout où vous alliez. 564 00:30:55,539 --> 00:30:59,037 quand je t'ai rencontré, j'ai senti... 565 00:30:59,121 --> 00:31:04,695 mon cœur battait sans aucune raison. 566 00:31:04,879 --> 00:31:06,204 Merci. 567 00:31:06,447 --> 00:31:08,621 Merci du fond du cœur. 568 00:31:08,701 --> 00:31:13,258 Tu as touché mon cœur, mon cœur a prié. 569 00:31:13,464 --> 00:31:15,454 Merci. 570 00:31:15,537 --> 00:31:17,829 Merci du fond du cœur. 571 00:31:17,954 --> 00:31:24,684 Mon cœur a prié pour à vous, merci, merci. 572 00:31:37,798 --> 00:31:41,499 Aujourd'hui, nous venons de nous rencontrer aujourd'hui. 573 00:31:41,579 --> 00:31:45,625 et aujourd'hui je suis tombé amoureux de toi. 574 00:31:47,074 --> 00:31:48,707 Enfin, 575 00:31:48,787 --> 00:31:55,457 Mon dernier souffle a ton nom écrit dessus, 576 00:31:55,537 --> 00:31:58,121 qu'est-ce que l'amour ? 577 00:31:58,201 --> 00:32:00,246 J'en sais juste autant.. 578 00:32:00,326 --> 00:32:04,746 celui qui est mort amoureux, c'est lui qui a vécu. 579 00:32:04,826 --> 00:32:08,666 Merci, merci de le fond de mon coeur. 580 00:32:08,746 --> 00:32:13,374 Tu as touché mon cœur, mon cœur a prié. 581 00:32:13,454 --> 00:32:15,621 Merci. 582 00:32:15,704 --> 00:32:17,908 Merci, merci de le fond de mon coeur. 583 00:32:17,988 --> 00:32:24,891 Mon cœur a prié pour à vous, merci, merci. 584 00:32:37,693 --> 00:32:41,840 Devant moi, tu es devant moi, 585 00:32:41,920 --> 00:32:46,309 Devant moi, le ciel est là. 586 00:32:46,968 --> 00:32:51,034 Tiens-moi, si tu me tiens.. 587 00:32:51,114 --> 00:32:55,337 ma main aura toute la grâce. 588 00:32:55,716 --> 00:33:00,204 Mon ciel est devenu mon gardien secret. 589 00:33:00,284 --> 00:33:04,657 quand mes lèvres ont appelé ton nom. 590 00:33:04,905 --> 00:33:06,371 Merci. 591 00:33:06,454 --> 00:33:08,704 Merci du fond du cœur. 592 00:33:08,787 --> 00:33:13,717 Tu as touché mon cœur, mon le cœur a prié. Merci. 593 00:33:13,797 --> 00:33:17,871 Merci du fond du cœur. 594 00:33:17,954 --> 00:33:25,035 Mon cœur a prié pour à vous, merci, merci. 595 00:33:29,144 --> 00:33:29,944 Aujourd'hui à partir de, 596 00:33:30,024 --> 00:33:31,652 Haut commandement du Parti, 597 00:33:31,732 --> 00:33:34,485 Ministre renommé, M. Tarkeshwar Tripathi, 598 00:33:34,669 --> 00:33:35,804 Nous a rejoint, 599 00:33:35,884 --> 00:33:37,025 C'est notre plaisir, 600 00:33:37,105 --> 00:33:39,162 (applaudissant) 601 00:33:39,393 --> 00:33:40,885 Une minute, une minute, 602 00:33:41,403 --> 00:33:44,430 je n'ai aucun intérêt dans n'importe quelle position, 603 00:33:44,646 --> 00:33:46,873 Tout le monde le sait, le parti a dit de devenir maire, 604 00:33:47,252 --> 00:33:48,149 J'ai prévu cela, 605 00:33:48,517 --> 00:33:49,933 Ensuite, j'ai été législateur, 606 00:33:50,181 --> 00:33:53,035 Et maintenant, si M. Tarkeshwar l'ordonne, 607 00:33:53,208 --> 00:33:54,538 Je dois me présenter aux élections, 608 00:33:54,733 --> 00:33:56,204 Alors je me présenterai aux élections, 609 00:33:56,287 --> 00:33:58,375 et remporter le plus grand nombre de sièges, 610 00:33:58,613 --> 00:34:00,581 à Bhavnagar, et donne tout à M. Tarkeshwar. 611 00:34:00,661 --> 00:34:03,707 Salut Kantilal Kadakiya. 612 00:34:03,787 --> 00:34:05,829 Mais si monsieur Tripathi l'ordonne, 613 00:34:06,257 --> 00:34:07,640 Qu'un homme comme Bhairav Nath, 614 00:34:07,835 --> 00:34:09,707 Jeune, inexpérimenté devrait, 615 00:34:09,787 --> 00:34:11,954 Obtenez le billet, 616 00:34:12,034 --> 00:34:14,537 Alors aussi j'y vais pour le soutenir pleinement, 617 00:34:14,617 --> 00:34:15,707 Tout le monde le sait, 618 00:34:15,787 --> 00:34:18,625 Vive Kantilal. 619 00:34:18,705 --> 00:34:20,885 De quoi tu parles Kantilal, 620 00:34:21,209 --> 00:34:24,733 Sans toi, Gujrat le fera être dans la même situation, 621 00:34:24,813 --> 00:34:26,675 Comme un poisson hors de l'eau, 622 00:34:26,755 --> 00:34:28,236 Que ce soit Jagdish, 623 00:34:28,442 --> 00:34:29,923 Non, je ne le laisserai pas faire, 624 00:34:30,561 --> 00:34:34,517 Pourquoi voudriez-vous quitter votre siège pour un un gars inconnu et inexpérimenté comme lui. 625 00:34:35,058 --> 00:34:37,242 Nous savons tous quel genre d'homme, 626 00:34:37,322 --> 00:34:39,501 Bhairoo Solanki l’est. 627 00:34:39,685 --> 00:34:42,475 Il n'est même pas de Bhavnagar, 628 00:34:42,555 --> 00:34:44,313 Il est de Jamnagar, 629 00:34:44,518 --> 00:34:46,226 S'il obtenait le billet, 630 00:34:46,306 --> 00:34:47,394 Alors nous le ferions, 631 00:34:47,474 --> 00:34:49,268 Battons-nous, 632 00:34:49,348 --> 00:34:51,350 avec nos propres chaussures. 633 00:34:51,430 --> 00:34:52,474 Toi! 634 00:34:53,599 --> 00:34:54,161 Hé, 635 00:34:54,701 --> 00:34:56,085 Je vous salue, Seigneur Krishna. 636 00:34:56,799 --> 00:34:57,746 Que se passe-t-il, 637 00:34:58,366 --> 00:34:59,287 Que se passe-t-il ici, 638 00:35:00,009 --> 00:35:02,007 Nous sommes de Bhavnagar, Bhairav, On aurait pu en dire, 639 00:35:02,087 --> 00:35:03,226 Veux-tu me frapper aussi. 640 00:35:03,963 --> 00:35:05,389 Si en me frappant, 641 00:35:05,844 --> 00:35:08,473 Son besoin de violence s'aggrave, 642 00:35:08,556 --> 00:35:10,684 Alors très bien, frappe-moi. Allez, frappe-moi, 643 00:35:10,764 --> 00:35:11,764 Frappez-moi. 644 00:35:14,104 --> 00:35:16,179 Assez, assez de ça, 645 00:35:16,259 --> 00:35:19,001 C'est une réunion de fête, pas un marché aux poissons. 646 00:35:19,185 --> 00:35:21,684 Bhairoo Solanki, vous avez utilisé violence contre Kantilal, 647 00:35:21,764 --> 00:35:22,810 Honte à toi. 648 00:35:22,890 --> 00:35:25,970 M. Tripathi, s'il vous plaît, restez silencieux. 649 00:35:26,050 --> 00:35:27,899 Il est possible qu'il utilise la violence contre vous également. 650 00:35:27,979 --> 00:35:29,968 Vous pensez qu'il utilisera violence contre moi, 651 00:35:30,048 --> 00:35:31,380 Pour qui se prend-il, 652 00:35:32,721 --> 00:35:33,759 En fait, il l'a giflé. 653 00:35:35,608 --> 00:35:36,927 Ne t'ai-je pas dit, 654 00:35:37,007 --> 00:35:38,062 Il va vous frapper. 655 00:35:38,516 --> 00:35:40,095 Pourquoi as-tu frappé si fort, 656 00:35:40,333 --> 00:35:41,079 Hein, 657 00:35:41,273 --> 00:35:43,090 Il avait de la barbe donc les dégâts étaient moindres, 658 00:35:43,339 --> 00:35:46,052 Sinon 2 ou 3 dents aurait dû tomber. 659 00:35:46,132 --> 00:35:47,425 Il ne m'a pas giflé, 660 00:35:48,031 --> 00:35:50,247 à la place, il a juste giflé sa carrière politique, 661 00:35:50,431 --> 00:35:52,994 Dès que j'arrive à Delhi Votre jeu est terminé, 662 00:35:53,178 --> 00:35:55,405 Vous avez terminé Bhairoo solanki. 663 00:35:56,875 --> 00:35:58,223 (en riant) 664 00:35:59,037 --> 00:36:00,248 As-tu eu le billet, Bhairoo. 665 00:36:00,940 --> 00:36:01,578 Hein, 666 00:36:01,658 --> 00:36:03,956 (en riant) 667 00:36:05,567 --> 00:36:07,737 Il y a un, différence entre, 668 00:36:07,817 --> 00:36:09,901 Hooliganisme et politique. 669 00:36:10,652 --> 00:36:11,651 Comprenez que, 670 00:36:11,820 --> 00:36:13,625 Votre vie sera plus facile et heureuse. 671 00:36:19,236 --> 00:36:19,863 Monsieur.. 672 00:36:28,977 --> 00:36:29,798 Je vous salue Bhawani monsieur, Je vous salue Bhawani, 673 00:36:29,878 --> 00:36:31,328 Avez-vous eu le ticket, - Non. 674 00:36:31,593 --> 00:36:32,608 Tout a été foutu, 675 00:36:33,712 --> 00:36:36,903 Ce Kadakiya nous a trompés, Je m'occuperai de lui plus tard. 676 00:36:36,983 --> 00:36:38,028 Mais si Tarkeshwar, 677 00:36:38,108 --> 00:36:39,112 Si nous devions atteindre Delhi, 678 00:36:39,192 --> 00:36:40,592 Alors c’est garanti que nous n’obtiendrons pas le billet. 679 00:36:40,859 --> 00:36:41,723 Je vous salue Bhawani. 680 00:36:52,395 --> 00:36:55,725 Ils impriment des choses ridicules dans les journaux. Il n'y a pas eu de court-circuit dans le train, 681 00:36:56,352 --> 00:36:57,909 Mon frère, 682 00:36:58,358 --> 00:37:00,112 Bhawani Prasad Solanki a tué Tripathi. 683 00:37:00,655 --> 00:37:02,287 Monsieur le Ministre, vous avez dit vrai, 684 00:37:03,401 --> 00:37:04,445 Il y a un, 685 00:37:04,525 --> 00:37:05,695 Différence entre, 686 00:37:05,775 --> 00:37:06,752 Politique et hooliganisme. 687 00:37:07,733 --> 00:37:08,536 Comprenez que, 688 00:37:09,509 --> 00:37:10,861 tu seras en vie. 689 00:37:17,445 --> 00:37:18,289 Savez-vous, 690 00:37:18,369 --> 00:37:20,365 quel est le secret derrière la beauté d'un homme, 691 00:37:21,176 --> 00:37:21,846 Quoi ? 692 00:37:22,581 --> 00:37:23,619 Cheveux. 693 00:37:24,192 --> 00:37:25,468 Vous n’avez pas ça. 694 00:37:53,188 --> 00:37:54,301 Arrêtez le bus. 695 00:37:55,878 --> 00:37:59,199 Frère, frère. 696 00:38:00,118 --> 00:38:01,209 Ma sœur, pourquoi pleures-tu. 697 00:38:01,289 --> 00:38:02,636 Quelqu'un dans le bus. 698 00:38:06,334 --> 00:38:08,020 Ramenez-la à la maison. 699 00:38:16,986 --> 00:38:18,967 Qui l'a fait ? 700 00:38:19,047 --> 00:38:19,728 Qui a fait ça. 701 00:38:20,604 --> 00:38:21,598 Réponds-moi. 702 00:38:27,922 --> 00:38:28,614 Réponds-moi maintenant. 703 00:38:28,694 --> 00:38:30,938 Y a-t-il un héros à Bhavnagar. 704 00:38:34,453 --> 00:38:36,480 Sortir. Montre-moi tes mains. 705 00:38:37,066 --> 00:38:37,931 Montre-moi le tien. 706 00:38:40,050 --> 00:38:40,882 Montre-moi le tien aussi. 707 00:38:41,855 --> 00:38:42,882 Sortir. 708 00:38:44,413 --> 00:38:45,111 Hé! 709 00:38:48,477 --> 00:38:49,353 Ouvrez vos poings. 710 00:38:54,682 --> 00:38:55,677 Frappez-le. 711 00:38:56,963 --> 00:38:59,486 Désolé mon frère, c'était une erreur. 712 00:39:00,843 --> 00:39:02,400 Vous appelez cela une erreur. 713 00:39:03,303 --> 00:39:04,741 Laissez-moi. Partir. 714 00:39:06,211 --> 00:39:09,195 Rase-lui la tête, - rends-le chauve. 715 00:39:25,821 --> 00:39:26,481 Ce qui s'est passé? 716 00:39:28,048 --> 00:39:29,205 Je ne trouve pas la photo de ma mère. 717 00:39:29,540 --> 00:39:30,394 Photo de la mère. 718 00:39:32,372 --> 00:39:33,205 Allons-y. 719 00:39:51,041 --> 00:39:52,219 L'avez-vous trouvé. - Non. 720 00:39:54,555 --> 00:39:55,914 J'ai tellement de malchance. 721 00:39:56,804 --> 00:39:58,631 Après tant d'années, j'ai trouvé ma mère, 722 00:39:59,063 --> 00:40:01,430 Et aujourd'hui, je l'ai encore perdue. 723 00:40:02,783 --> 00:40:04,016 C'était juste une photo shiva, 724 00:40:04,599 --> 00:40:07,140 Ne t'inquiète pas, bientôt tu je trouverai ta mère. 725 00:40:11,453 --> 00:40:12,914 Ce n'est pas ta mère, 726 00:40:13,496 --> 00:40:14,555 Elle n'est que ma mère. 727 00:40:15,096 --> 00:40:17,270 Seulement le mien. 728 00:40:18,491 --> 00:40:20,232 Et après quoi tu, 729 00:40:20,956 --> 00:40:22,597 je l'ai fait aujourd'hui, 730 00:40:22,794 --> 00:40:23,914 Tu n'atteindras jamais maman. 731 00:40:24,459 --> 00:40:25,205 Jamais. 732 00:40:25,475 --> 00:40:28,038 (chantant des prières) 733 00:40:39,979 --> 00:40:41,464 Pourquoi t'es-tu rasé la tête ? 734 00:40:42,599 --> 00:40:44,719 Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de la mort de mon frère, 735 00:40:45,161 --> 00:40:47,239 Et grand frère est comme un père, 736 00:40:47,626 --> 00:40:48,697 Alors j'ai pensé, 737 00:40:48,880 --> 00:40:50,156 Me raser la tête. 738 00:40:53,637 --> 00:40:54,551 Le prêtre a donné.. 739 00:40:55,507 --> 00:40:56,484 cette eau bénite.. 740 00:40:56,772 --> 00:40:58,610 pour que l'âme de Shiva repose en paix, 741 00:40:59,068 --> 00:41:00,113 Conservez-le soigneusement. 742 00:41:00,318 --> 00:41:01,042 Oui, maman. 743 00:41:01,778 --> 00:41:04,027 J'irai nourrir les brahmanes. 744 00:41:04,199 --> 00:41:04,934 Oui Mère. 745 00:41:10,028 --> 00:41:11,698 il y a 12 ans, 746 00:41:11,778 --> 00:41:13,906 J'ai dit à maman que tu étais mort, 747 00:41:14,198 --> 00:41:17,156 Mais ton fantôme est toujours me suit jusqu'à aujourd'hui, 748 00:41:17,928 --> 00:41:18,948 Peu importe combien de fois j'ai essayé, 749 00:41:19,028 --> 00:41:21,870 Pour t'éloigner du cœur de ma mère, 750 00:41:22,220 --> 00:41:23,906 Vos souvenirs étaient très Têtu jusqu'à ce que 751 00:41:23,986 --> 00:41:25,820 Date à laquelle il n’est pas parti. 752 00:41:26,706 --> 00:41:28,339 Tu n'es pas mort même après avoir été mort, 753 00:41:28,620 --> 00:41:29,773 Et je ne pouvais pas, 754 00:41:29,853 --> 00:41:30,987 vivre même après avoir vécu. 755 00:41:31,452 --> 00:41:33,960 Mais maintenant tu dois mourir, Shiva. 756 00:41:34,566 --> 00:41:36,995 Et l'amour aveugle, 757 00:41:37,075 --> 00:41:38,122 Qu'elle porte pour vous. 758 00:41:38,202 --> 00:41:39,344 Tout doit être fini, 759 00:41:39,787 --> 00:41:40,706 Toi, 760 00:41:40,987 --> 00:41:42,198 Vos souvenirs, 761 00:41:42,278 --> 00:41:43,409 Ton amour, 762 00:41:43,582 --> 00:41:44,836 Tout. 763 00:41:54,867 --> 00:41:55,960 Salut Shiva, - Salut. 764 00:41:56,295 --> 00:41:59,538 Est-ce que quelqu'un avec un nom appelé Manju reste ici. - C'est le nom de ma mère. 765 00:41:59,959 --> 00:42:01,355 Que s'est-il passé, qu'est-ce que c'est. 766 00:42:01,435 --> 00:42:02,166 Ne vous inquiétez pas, 767 00:42:02,371 --> 00:42:03,560 c'est une bonne nouvelle. 768 00:42:03,640 --> 00:42:06,026 Il y avait une candidature de Sunil Prajapati qui venait de Dubaï, 769 00:42:06,209 --> 00:42:09,636 Que sa sœur, Manju et son neveu, Gappu reste ici, 770 00:42:09,716 --> 00:42:11,506 Et il veut les appeler à Dubaï. 771 00:42:11,586 --> 00:42:12,739 L'oncle Sunil est à Dubaï. 772 00:42:12,933 --> 00:42:13,539 Oui. 773 00:42:13,755 --> 00:42:15,756 Et si toi et ton maman veut y aller, 774 00:42:15,836 --> 00:42:17,312 Ensuite nous ferons tous les préparatifs, 775 00:42:17,392 --> 00:42:19,799 Mon frère était perdu depuis des lustres, 776 00:42:20,631 --> 00:42:22,307 Tout comme la lumière de mes yeux avait disparu, 777 00:42:22,945 --> 00:42:24,988 J'avais renoncé à trouver mon frère, j'ai même perdu la volonté pour ça. 778 00:42:25,983 --> 00:42:26,934 Mais, 779 00:42:27,356 --> 00:42:28,740 Aujourd'hui, 780 00:42:29,086 --> 00:42:30,729 Vous nous avez vraiment rendu un grand service. 781 00:42:31,421 --> 00:42:33,702 Vous recevrez de nombreuses bénédictions. 782 00:42:33,782 --> 00:42:37,064 Non madame, ce n'est pas comme que c'était mon travail, 783 00:42:37,507 --> 00:42:40,599 Vous vous préparez à partir, nous le ferons prends soin de toute la documentation. 784 00:42:40,679 --> 00:42:41,453 D'accord. 785 00:42:41,533 --> 00:42:43,150 Gappu, prends soin de ta mère. 786 00:42:43,230 --> 00:42:43,766 D'accord, 787 00:42:43,846 --> 00:42:44,556 Je vais prendre congé. 788 00:42:45,074 --> 00:42:46,491 Au revoir Shiva, au revoir tout le monde. 789 00:42:46,571 --> 00:42:47,496 Maintenant, après être allé à Dubaï, 790 00:42:47,576 --> 00:42:51,205 Vous deviendrez un maître, Maître Gappu - A Dubaï, les cheikhs ne sont pas des maîtres. 791 00:42:51,285 --> 00:42:52,599 Ok Cheikh Gappu, dis-nous une chose, tu ne le feras pas, 792 00:42:52,679 --> 00:42:53,832 oublie-nous après je vais à Dubaï, c'est vrai. 793 00:42:53,912 --> 00:42:54,772 Comment pourrais-je oublier, 794 00:42:54,852 --> 00:42:56,599 à propos des gens qui ont bu tellement de thé gratuitement. 795 00:42:57,529 --> 00:42:58,383 Mais Kathiya, 796 00:43:00,642 --> 00:43:01,907 Le laissera-t-il partir. 797 00:43:02,966 --> 00:43:04,804 Si nous sommes censés être des esclaves, 798 00:43:06,015 --> 00:43:07,344 Que pouvons-nous faire à ce sujet, 799 00:43:08,918 --> 00:43:10,176 Cela aurait été mieux, 800 00:43:11,193 --> 00:43:13,474 Si Dieu ne nous avait pas montré de faux espoirs. 801 00:43:13,711 --> 00:43:15,279 Je parlerai à Kathiya. 802 00:43:15,571 --> 00:43:16,587 Je vais le convaincre. 803 00:43:18,155 --> 00:43:18,944 Vraiment? 804 00:43:20,057 --> 00:43:21,268 Veux-tu lui parler. 805 00:43:22,889 --> 00:43:24,024 Mais comment ? 806 00:43:25,668 --> 00:43:27,008 Intention d'un cœur pur, 807 00:43:27,279 --> 00:43:28,868 Est plus grand que 100 promesses. 808 00:43:28,948 --> 00:43:29,830 Non. 809 00:43:30,652 --> 00:43:31,430 Je ne les quitterai pas. 810 00:43:32,818 --> 00:43:36,014 Ce gamin est mon masseur préféré. 811 00:43:37,149 --> 00:43:39,549 Il a de la magie dans ses petites mains. 812 00:43:40,370 --> 00:43:43,138 Mon corps se sent tellement détendu après ça, 813 00:43:44,165 --> 00:43:46,317 Et s'il va à Dubaï qui va me masser, 814 00:43:47,463 --> 00:43:48,338 Le ferez-vous ? 815 00:43:49,841 --> 00:43:51,365 Ou enverrez-vous votre sœur. 816 00:43:57,009 --> 00:43:58,144 Le ferez-vous ? 817 00:43:58,436 --> 00:43:59,214 Vous dites, 818 00:44:00,576 --> 00:44:01,549 Hé, héros. 819 00:44:04,847 --> 00:44:05,906 Allez. 820 00:44:06,144 --> 00:44:07,106 Venez ici. 821 00:44:11,463 --> 00:44:13,496 ahhhh. 822 00:44:13,885 --> 00:44:15,755 Vous avez de si bonnes mains. 823 00:44:16,664 --> 00:44:18,945 On dirait que tu as je l'ai fait depuis longtemps. 824 00:44:19,025 --> 00:44:20,469 (en riant) 825 00:44:21,702 --> 00:44:23,301 Qui va me masser les jambes ? 826 00:44:35,443 --> 00:44:36,945 Si tu étais une fille, 827 00:44:37,464 --> 00:44:40,394 Je t'aurais rendu permanent. 828 00:44:42,512 --> 00:44:44,577 Et je recevrais un massage complet du corps. 829 00:44:45,593 --> 00:44:46,923 (en riant) 830 00:44:48,371 --> 00:44:51,398 Hé gamin, tu peux y aller. 831 00:44:59,775 --> 00:45:00,835 Où est frère Shiva, 832 00:45:00,915 --> 00:45:03,170 Il est allé au marché pour je t'achète de nouveaux vêtements, 833 00:45:03,250 --> 00:45:05,610 Pour être allé chez mon oncle, 834 00:45:05,690 --> 00:45:06,433 N'est-ce pas vrai. 835 00:45:06,749 --> 00:45:07,653 Droite! 836 00:45:07,733 --> 00:45:08,706 Gappu ! - Oui. 837 00:45:08,976 --> 00:45:10,748 Tante, ne frappe pas mon oncle. 838 00:45:10,828 --> 00:45:11,581 Tu es méchant. 839 00:45:11,808 --> 00:45:12,813 Gappu, viens ici. 840 00:45:12,893 --> 00:45:13,948 Qu'est-ce que c'est? - Donne-moi ta main. 841 00:45:14,618 --> 00:45:15,613 Veux-tu me frapper ? 842 00:45:16,057 --> 00:45:16,867 Non. 843 00:45:19,181 --> 00:45:20,521 Ce sont des bonbons, 844 00:45:20,781 --> 00:45:22,187 Pour ton oncle. 845 00:45:22,598 --> 00:45:23,268 Aller. 846 00:45:23,348 --> 00:45:24,814 Prends soin de toi. 847 00:45:43,949 --> 00:45:45,041 Enfant. 848 00:45:46,727 --> 00:45:48,576 C'est l'heure de mon massage. 849 00:45:48,943 --> 00:45:51,279 Mais tu as dit que je pouvais y aller. 850 00:45:51,359 --> 00:45:52,835 J'ai dit cette fois-là, 851 00:45:53,722 --> 00:45:55,376 Maintenant, tu ne peux plus y aller. 852 00:45:55,754 --> 00:45:58,327 Maître, s'il vous plaît, laissez-moi partir pendant 2 jours, 853 00:45:58,565 --> 00:46:00,240 Ma mère ne peut pas voir 854 00:46:00,413 --> 00:46:05,310 Je reviendrai après l'avoir quittée, et puis je te masserai toute ma vie. 855 00:46:05,390 --> 00:46:06,208 Fermez-la. 856 00:46:06,500 --> 00:46:09,657 Si tu ne viens pas avec nous maintenant, ton toute la vie se terminera ici. 857 00:46:09,737 --> 00:46:10,468 Viens. 858 00:46:11,733 --> 00:46:13,484 Il pense que je suis un imbécile. 859 00:46:28,468 --> 00:46:29,679 Gappu. 860 00:46:29,917 --> 00:46:30,890 Gappu. 861 00:46:31,182 --> 00:46:32,447 Gappu. 862 00:46:32,527 --> 00:46:34,101 Non! 863 00:46:35,485 --> 00:46:36,545 Vous les gars, 864 00:46:37,064 --> 00:46:41,485 Je ne peux pas rembourser Bhairoo Solanki dans cette vie, et partir, 865 00:46:41,691 --> 00:46:45,150 Ici, il n'y a pas de parents à toi, 866 00:46:45,410 --> 00:46:46,923 Un seul père est là et c'est, 867 00:46:47,096 --> 00:46:47,907 Kathiya. 868 00:46:48,166 --> 00:46:50,837 Et Kathiya ne laissera personne partir. 869 00:46:51,301 --> 00:46:52,577 Si vous voulez tous vivre, 870 00:46:52,901 --> 00:46:56,404 Continuez à voir cet enfant obtenir tués à l'intérieur de cette limite. 871 00:46:57,907 --> 00:47:01,486 Personne ne franchira cette frontière, Pour le sauver, 872 00:47:02,507 --> 00:47:04,740 Cette frontière ne peut pas être effacée. 873 00:47:18,821 --> 00:47:19,557 Gappu. 874 00:47:20,875 --> 00:47:22,043 Gappu. 875 00:47:23,557 --> 00:47:24,757 Gappu. 876 00:47:27,330 --> 00:47:28,530 Où es-tu, 877 00:47:29,459 --> 00:47:30,562 Gappu. 878 00:47:31,665 --> 00:47:32,735 Gappu. 879 00:47:36,271 --> 00:47:38,119 Notre bus n’arrive-t-il pas bientôt ? 880 00:47:39,244 --> 00:47:40,368 Oncle Raghu, 881 00:47:41,730 --> 00:47:42,865 Où est Gappu. 882 00:47:43,125 --> 00:47:44,568 (pleurer) 883 00:47:53,449 --> 00:47:54,541 Gappu. 884 00:48:23,185 --> 00:48:24,185 Shiva. 885 00:48:24,810 --> 00:48:25,524 Kathiya. 886 00:48:25,604 --> 00:48:26,530 Il nous a prévenus que, 887 00:48:26,610 --> 00:48:29,341 si quelqu'un entre dans la limite pour sauver Gappu, il sera également tué. 888 00:48:29,421 --> 00:48:35,535 Salut, déesse Kali ! 889 00:48:39,805 --> 00:48:40,789 Écartez-vous. 890 00:48:40,983 --> 00:48:43,022 Écoute-moi d'abord, 891 00:48:43,102 --> 00:48:44,043 Reculez, Shiva, 892 00:48:44,497 --> 00:48:48,123 Pour sauver la vie de Gappu, on ne peut pas tout jouer la vie du village, tu m'écoutes, 893 00:48:48,203 --> 00:48:50,962 Êtes-vous devenu sourd ? - Assez. 894 00:48:52,519 --> 00:48:53,507 Assez. 895 00:48:54,475 --> 00:48:57,416 Ne vous ai-je pas demandé avant, 896 00:48:58,335 --> 00:48:59,492 jusqu'à quand, 897 00:49:00,184 --> 00:49:02,205 J'ai eu ma réponse. 898 00:49:16,715 --> 00:49:17,444 Gappu. 899 00:49:17,623 --> 00:49:18,780 Gappu. 900 00:49:46,045 --> 00:49:47,029 Emmenez-le à l'hôpital. 901 00:50:50,315 --> 00:50:51,450 Ne l'épargnez pas ! 902 00:52:46,801 --> 00:52:49,513 Un bon gars doit avoir j'ai gardé cet ustensile là-bas. 903 00:52:49,593 --> 00:52:52,455 Dis au moins de bonnes choses si ton visage n'est pas beau. 904 00:53:02,477 --> 00:53:03,763 Allez! 905 00:53:58,812 --> 00:53:59,609 Monsieur. 906 00:54:00,074 --> 00:54:02,425 Nous ne voulons pas faire ce commerce illégal, 907 00:54:02,788 --> 00:54:04,228 Tout ce qui est fait est terminé, 908 00:54:04,766 --> 00:54:06,004 Monsieur, s'il vous plaît, dites à Bhairoo Solanki, 909 00:54:06,084 --> 00:54:07,835 pour ne plus nous déranger. 910 00:54:07,915 --> 00:54:09,635 De quoi tu parles, Shiva. 911 00:54:09,998 --> 00:54:13,667 Tu as un cœur avec lequel tu peux gagner des millions, 912 00:54:13,944 --> 00:54:14,982 Et je peux gagner des milliards, 913 00:54:15,609 --> 00:54:17,537 Quitte Bhairoo, travaille pour moi, 914 00:54:17,857 --> 00:54:20,067 Non, monsieur, nous avons décidé. 915 00:54:20,147 --> 00:54:22,657 Nous ne voulons rien avec Bhairoo Solanki ou avec vous. 916 00:54:22,868 --> 00:54:23,543 Allons-y. 917 00:54:23,623 --> 00:54:24,624 Salut Shiva. 918 00:54:25,738 --> 00:54:28,678 Après avoir tué un voyou, ne le faites pas considérez-vous comme un leader. 919 00:54:30,483 --> 00:54:31,618 Nous sommes les leaders. 920 00:54:32,418 --> 00:54:34,288 Ici, beaucoup de gens sont nourris, 921 00:54:34,591 --> 00:54:35,953 Même vous pouvez être nourri. 922 00:54:36,710 --> 00:54:38,385 Après Kathiya, Bhairoo, 923 00:54:38,807 --> 00:54:40,558 Après Bhairoo, Kantilal, 924 00:54:41,250 --> 00:54:42,504 Votre patron sera changé, 925 00:54:43,790 --> 00:54:45,909 Mais votre classe ne le sera pas. 926 00:54:50,828 --> 00:54:52,028 Le drame a commencé, 927 00:54:52,212 --> 00:54:53,477 Ok, bien. 928 00:54:53,704 --> 00:54:55,908 Saru, la police ne devrait pas y aller. 929 00:54:59,076 --> 00:54:59,714 Voyez, 930 00:55:00,889 --> 00:55:02,351 C'est exactement comme je l'avais prédit, 931 00:55:02,644 --> 00:55:04,115 Bhairoo et ses hommes sont, 932 00:55:04,774 --> 00:55:06,151 Détruire votre village. 933 00:55:07,196 --> 00:55:08,809 Et j'ai ordonné à la police de s'arrêter, 934 00:55:09,206 --> 00:55:09,889 Allez. 935 00:55:10,190 --> 00:55:11,350 Montrez votre leadership. 936 00:55:11,430 --> 00:55:12,430 Aller. 937 00:55:14,179 --> 00:55:16,763 Juste pour un enfant tu as tué mon homme, 938 00:55:16,843 --> 00:55:18,059 A partir d'aujourd'hui, 939 00:55:18,139 --> 00:55:19,309 même pas un seul enfant ne le fera reste dans ce village. 940 00:55:19,389 --> 00:55:20,389 Pas même un, 941 00:55:20,469 --> 00:55:22,216 Chargez-les. 942 00:55:23,180 --> 00:55:24,048 Que se passe-t-il ici ? 943 00:55:24,128 --> 00:55:25,735 Monsieur.. - Bougez ! 944 00:55:27,638 --> 00:55:28,611 Attrapez-la ! 945 00:55:32,014 --> 00:55:33,150 Hé, charge-les tous, 946 00:55:33,370 --> 00:55:34,331 S'il vous plaît, laissez-les monsieur. 947 00:55:34,794 --> 00:55:38,329 Qu'ont fait les enfants, vous pouvez punissez-nous mais laissez-les, 948 00:55:38,409 --> 00:55:41,291 Comment as-tu oublié ce que j'ai dit, 949 00:55:42,211 --> 00:55:43,786 Les larmes seront à toi et, 950 00:55:43,866 --> 00:55:44,741 Le sang sera celui de vos proches. 951 00:55:45,725 --> 00:55:46,628 Si quelqu'un ose, 952 00:55:46,708 --> 00:55:48,530 pour aller contre moi, 953 00:55:49,065 --> 00:55:52,324 Alors son enfant sera décapité à Jamnagar. 954 00:55:52,763 --> 00:55:53,671 Non, monsieur. - Descendez! 955 00:55:53,751 --> 00:55:55,286 Frère Sikhu, 956 00:55:55,366 --> 00:55:56,581 Ils kidnappent les enfants, 957 00:55:56,661 --> 00:55:57,541 faire quelque chose. 958 00:55:57,621 --> 00:55:59,870 Que dois-je faire? 959 00:56:00,265 --> 00:56:01,551 Ils méritent tous ça, 960 00:56:02,005 --> 00:56:03,140 Je vous ai tout dit, 961 00:56:03,220 --> 00:56:05,347 depuis si longtemps que nous devons travailler sous, Bhairoo solanki. 962 00:56:05,574 --> 00:56:07,769 Mais quand même, souffrez maintenant. 963 00:56:07,849 --> 00:56:09,229 Hé, laisse-le. 964 00:56:09,650 --> 00:56:10,363 Aller. 965 00:56:26,406 --> 00:56:28,374 Frère Sikhu, nous avons peur, 966 00:56:28,454 --> 00:56:29,347 Non. 967 00:56:29,563 --> 00:56:30,764 n'aie pas peur, 968 00:56:31,055 --> 00:56:32,234 tout ira bien. 969 00:56:32,314 --> 00:56:34,104 Ne faites pas de bruit. 970 00:56:34,601 --> 00:56:35,337 Je suis là. 971 00:56:35,417 --> 00:56:36,060 D'accord? 972 00:56:48,192 --> 00:56:50,817 Hé, donne-le-moi, Je vais l'emmener en bus, 973 00:56:51,033 --> 00:56:52,579 Allez derrière et vérifiez. 974 00:56:52,659 --> 00:56:55,097 Pas même un enfant ne devrait être laissé de côté. 975 00:56:59,562 --> 00:57:01,519 Maître, ce bus est plein. 976 00:57:02,038 --> 00:57:03,983 Alors je l'emmenais dans un autre bus. 977 00:57:21,842 --> 00:57:22,675 Maître. 978 00:57:24,091 --> 00:57:25,151 Pardonnez-moi, maître. 979 00:57:25,399 --> 00:57:27,718 Ce ne sont que des enfants, qu'est-ce qu'ils t'ont fait. 980 00:57:27,798 --> 00:57:30,071 Si tu veux, tu peux me couper en morceaux. 981 00:57:30,151 --> 00:57:31,844 Mais s'il vous plaît, laissez les enfants partir, Maître. 982 00:57:32,438 --> 00:57:33,593 S'il vous plaît, laissez les enfants partir. 983 00:57:33,673 --> 00:57:34,763 Ok, je les ai laissés. 984 00:57:36,578 --> 00:57:37,651 Aller. 985 00:57:46,103 --> 00:57:49,486 Frère Sikhu, - Non, n'y allez pas. 986 00:57:53,291 --> 00:57:54,567 Frère Sikhu. 987 00:58:09,292 --> 00:58:12,113 Sikhuuuuu. 988 00:58:18,222 --> 00:58:19,054 Sikhu. 989 00:58:19,134 --> 00:58:20,405 Sikhu, lève-toi. 990 00:58:21,357 --> 00:58:23,276 J'ai fait de mon mieux, 991 00:58:24,665 --> 00:58:27,864 Je n'ai même pas pu sauver un enfant, 992 00:58:29,226 --> 00:58:30,178 Shiva. 993 00:58:32,070 --> 00:58:34,037 Pardonne-moi. 994 00:58:34,117 --> 00:58:35,053 Non, Sikhu. 995 00:58:35,237 --> 00:58:36,296 Il ne vous arrivera rien. 996 00:58:36,480 --> 00:58:38,526 Ne vous inquiétez pas, je suis là maintenant. 997 00:58:38,606 --> 00:58:40,458 Mais j'y vais. 998 00:58:42,275 --> 00:58:44,026 Tu disais correct, 999 00:58:44,945 --> 00:58:52,144 C'est mieux de mourir comme un lion, Que de vivre comme un chien. 1000 00:58:53,128 --> 00:58:54,393 Sikhu. 1001 00:58:57,690 --> 00:58:58,534 Sikhu. 1002 00:58:59,150 --> 00:59:00,058 Sikhu. 1003 00:59:05,441 --> 00:59:06,717 Sikhu. 1004 00:59:10,186 --> 00:59:11,008 Narang 1005 01:00:42,356 --> 01:00:44,021 Sikhou ! 1006 01:00:44,604 --> 01:00:45,383 Sikhou ! 1007 01:01:35,653 --> 01:01:36,896 Frappez-moi! 1008 01:01:38,329 --> 01:01:40,664 Allez, frappe-moi ! 1009 01:02:43,431 --> 01:02:45,185 Au lieu de Kathiya, Bhairoo, 1010 01:02:45,265 --> 01:02:47,935 Au lieu de Bhairoo, Kantilal, tu n'as pas dit ça, 1011 01:02:48,015 --> 01:02:51,265 Maintenant, répondez, allez-vous prendre la place de Bhairoo. 1012 01:02:51,345 --> 01:02:52,522 Pas de Shiva. 1013 01:02:52,602 --> 01:02:54,810 Je ne veux rien de ce que je ne veux pas je veux prendre la place de quelqu'un, 1014 01:02:55,138 --> 01:02:56,140 je suis à tes côtés, 1015 01:02:57,387 --> 01:02:58,582 Je suis derrière toi. 1016 01:02:59,019 --> 01:03:00,226 Vous venez de le commander, 1017 01:03:00,306 --> 01:03:01,546 Tu veux, tu veux. 1018 01:03:01,765 --> 01:03:03,101 Un pas. 1019 01:03:03,181 --> 01:03:03,841 Hein. 1020 01:03:03,921 --> 01:03:05,441 Juste une étape. 1021 01:03:10,198 --> 01:03:12,241 Une étape est l'endroit où, 1022 01:03:12,468 --> 01:03:15,278 mes semblables ont travaillé jusqu'à ce que, 1023 01:03:15,358 --> 01:03:16,857 la sueur et le sang ont coulé et maintenant ce sang, 1024 01:03:17,030 --> 01:03:19,181 et la sueur s'est transformée en lave. 1025 01:03:19,473 --> 01:03:24,413 Et si toi ou tes hommes venez j'ai jamais essayé de me gêner, 1026 01:03:28,683 --> 01:03:30,661 Ils seront tous réduits en cendres. 1027 01:03:33,538 --> 01:03:34,500 Kantilal. 1028 01:03:36,381 --> 01:03:40,814 Dans ma région, il n'y aura pas le hooliganisme ou la politique, 1029 01:03:41,096 --> 01:03:45,096 Si jamais tu oubliais mes paroles, et essayez d'utiliser la politique. 1030 01:03:46,220 --> 01:03:49,669 Ensuite, vous et chacun de vos le dernier homme sera haché, 1031 01:03:49,749 --> 01:03:51,225 Et jeté dans l'océan jusqu'à ce que, 1032 01:03:51,463 --> 01:03:54,220 l'eau devient rouge. 1033 01:03:56,015 --> 01:03:58,675 "C'est mon droit de vivre." 1034 01:04:01,994 --> 01:04:04,603 "Il est temps pour toi de mourir." 1035 01:04:08,069 --> 01:04:10,599 "C'est mon droit de vivre." 1036 01:04:13,674 --> 01:04:15,226 A partir d'aujourd'hui, 1037 01:04:15,306 --> 01:04:17,150 nous vivrons une nouvelle vie, 1038 01:04:17,421 --> 01:04:18,984 Nous ne saluerons aucun voyou non plus, 1039 01:04:19,064 --> 01:04:20,701 Nous ne saluerons aucun ministre non plus, 1040 01:04:20,781 --> 01:04:23,702 Nous ne vivrons pas nos vies comme des esclaves, 1041 01:04:23,962 --> 01:04:25,167 Nous n'aurons peur de personne, 1042 01:04:25,247 --> 01:04:26,588 et nous ne nous soucierons pas d'eux, 1043 01:04:26,815 --> 01:04:29,884 Les jours où nous ne pouvions pas soulever notre tête et nos pleurs sont finis, 1044 01:04:29,997 --> 01:04:31,372 Nous ne sommes pas sans abri, 1045 01:04:31,766 --> 01:04:33,372 Nous ne sommes pas impuissants, 1046 01:04:33,680 --> 01:04:36,188 Nous ne sommes pas le peuple qui se nourrissent de la nourriture des autres. 1047 01:04:36,361 --> 01:04:37,788 Nous sommes libres. 1048 01:04:38,988 --> 01:04:41,622 Nous sommes tous des habitants de cette Terre. 1049 01:04:41,960 --> 01:04:43,372 Nous travaillerons dur pour gagner de la nourriture, 1050 01:04:43,560 --> 01:04:44,749 et vivre notre vie avec fierté, 1051 01:04:44,829 --> 01:04:46,684 Notre travail ne sera pas illégal, 1052 01:04:46,764 --> 01:04:48,154 et nos identités ne le seront pas non plus, 1053 01:04:48,234 --> 01:04:51,292 Et si dans ce combat nous exiger le sacrifice de quelqu'un, 1054 01:04:51,372 --> 01:04:53,323 Ce sera ma tête, 1055 01:04:54,155 --> 01:04:56,772 A partir d'aujourd'hui si quelqu'un vient entre ton bonheur, 1056 01:04:57,410 --> 01:04:59,431 Il verra la danse de fureur de Shiva. 1057 01:05:00,339 --> 01:05:01,258 Shiva. 1058 01:05:02,286 --> 01:05:04,037 Dieu t'a envoyé, 1059 01:05:04,448 --> 01:05:06,945 Pour réveiller nos volontés latentes, 1060 01:05:07,734 --> 01:05:09,064 Nous avons la chance de vous avoir, 1061 01:05:10,210 --> 01:05:12,318 qui vit pour les autres, 1062 01:05:12,664 --> 01:05:14,848 A partir d'aujourd'hui tu n'es plus Shivaji, 1063 01:05:15,389 --> 01:05:16,751 Vous êtes « Chatrapathi ». 1064 01:05:17,032 --> 01:05:19,767 Chatrapathi. 1065 01:05:19,847 --> 01:05:22,124 Chatrapathi. 1066 01:05:24,611 --> 01:05:26,589 Chatrapathi. 1067 01:05:26,805 --> 01:05:31,332 Chatrapathi. 1068 01:05:31,921 --> 01:05:35,581 Chatrapathi. 1069 01:05:37,347 --> 01:05:43,196 Chatrapathi. 1070 01:06:12,226 --> 01:06:14,388 Chatrapathi. 1071 01:06:14,468 --> 01:06:16,194 «Il s'appelle Chatrapathi.» 1072 01:06:16,508 --> 01:06:18,421 « Puissiez-vous vivre longtemps, mon fils. 1073 01:06:35,277 --> 01:06:37,727 Il a pris le contrôle tout le règne de Bhairoo. 1074 01:06:38,073 --> 01:06:42,268 De plus, tous les villageois sont l'appelant maintenant Chatrapathi, 1075 01:06:44,832 --> 01:06:46,332 tous les ministres sont étonnés, 1076 01:06:46,412 --> 01:06:48,792 Les gens avec qui nous j'avais des affaires, c'est tout, 1077 01:06:48,872 --> 01:06:51,100 couper les liens avec nous et partant le rejoindre. 1078 01:06:57,868 --> 01:06:59,403 Salutations, Chatrapathi. - Salutations. 1079 01:07:00,041 --> 01:07:00,895 Asseyez-vous. 1080 01:07:02,117 --> 01:07:03,126 Chatrapathi. 1081 01:07:03,435 --> 01:07:05,706 Les affaires sont touchées tout en luttant pour le pouvoir, 1082 01:07:06,225 --> 01:07:08,301 assurer notre sécurité et celle de notre entreprise. 1083 01:07:08,497 --> 01:07:10,292 nous sommes prêts à vous payer le double du montant, 1084 01:07:10,528 --> 01:07:12,042 oui si au lieu de Bhairav, Bhawani décide de, 1085 01:07:12,122 --> 01:07:13,792 prends le relais, puis tout sera détruit. 1086 01:07:13,872 --> 01:07:14,792 Hum, 1087 01:07:15,242 --> 01:07:17,167 L'entreprise que vous êtes louant, encore et encore, 1088 01:07:17,382 --> 01:07:20,331 cette entreprise, cet argent est le résultat de le dur travail accompli par les pauvres, 1089 01:07:20,560 --> 01:07:21,751 je ne te demanderai rien, 1090 01:07:22,009 --> 01:07:24,387 vous avez tous rempli vos maisons et le sous-sol en les volant, 1091 01:07:24,581 --> 01:07:26,126 Tu dois rendre tout ça, 1092 01:07:26,355 --> 01:07:28,251 à partir d'aujourd'hui votre sécurité sera ma responsabilité. 1093 01:07:28,331 --> 01:07:30,001 et travailler avec honnêteté vous appartient. 1094 01:07:30,247 --> 01:07:32,582 Avant de répandre les cendres de Bhairav, 1095 01:07:33,491 --> 01:07:35,058 Je veux sa tête. 1096 01:07:36,442 --> 01:07:38,172 Tuez ce voyou. 1097 01:07:39,318 --> 01:07:40,907 Tue-le - Oui papa.. 1098 01:07:42,853 --> 01:07:44,821 Oncle Raghu, c'est ta carte de rationnement, 1099 01:07:46,248 --> 01:07:46,875 Merci. 1100 01:07:47,308 --> 01:07:49,611 c'est le résultat de ton travail acharné, Shiva. 1101 01:07:49,827 --> 01:07:55,428 Nous ne sommes plus des réfugiés, mais maintenant nous sommes officiellement citoyens indiens. 1102 01:07:55,936 --> 01:07:58,617 la terre de nos ancêtres nous a acceptés, 1103 01:08:00,563 --> 01:08:01,807 Sois heureux, mon fils. 1104 01:08:11,153 --> 01:08:15,098 "C'est un gars fringant de notre village. » 1105 01:08:15,293 --> 01:08:18,331 "Bienvenue dans notre village." 1106 01:08:19,142 --> 01:08:23,066 "C'est un gars fringant de notre village. » 1107 01:08:23,146 --> 01:08:27,099 "Bienvenue dans notre village." 1108 01:08:43,140 --> 01:08:45,092 Ce n'était pas une étoile filante.. 1109 01:08:45,172 --> 01:08:47,395 le ciel tout entier est tombé.. 1110 01:08:47,475 --> 01:08:49,979 c'était l'effet de la prière. 1111 01:08:51,168 --> 01:08:52,769 Chaque année après année.. 1112 01:08:52,849 --> 01:08:55,028 mon état était mauvais.. 1113 01:08:55,363 --> 01:08:57,710 mais, aujourd'hui, je suis devenu insouciant, 1114 01:08:57,790 --> 01:08:59,496 J'aime cette fille.. 1115 01:08:59,576 --> 01:09:02,964 comme, comme, comme elle. 1116 01:09:03,148 --> 01:09:05,974 est-ce qu'elle m'aime aussi ? 1117 01:09:06,054 --> 01:09:07,560 J'aime cette fille.. 1118 01:09:07,640 --> 01:09:10,685 comme, comme, comme elle. 1119 01:09:10,977 --> 01:09:14,566 est-ce qu'elle m'aime aussi ? 1120 01:09:15,117 --> 01:09:19,117 "C'est un gars fringant de notre village. » 1121 01:09:19,443 --> 01:09:22,113 "Bienvenue dans notre village." 1122 01:09:23,139 --> 01:09:27,129 "C'est un gars fringant de notre village. » 1123 01:09:27,209 --> 01:09:31,118 "Bienvenue dans notre village." 1124 01:09:44,641 --> 01:09:46,599 Mes yeux.. 1125 01:09:46,922 --> 01:09:49,060 rêve à mes yeux.. 1126 01:09:49,140 --> 01:09:50,890 et amant dans mes rêves.. 1127 01:09:50,974 --> 01:09:54,122 et tu es là dans le cœur de l'amant. 1128 01:09:54,803 --> 01:09:59,090 Je n'ai aucune idée d'où est cet instrument joue.. 1129 01:09:59,170 --> 01:10:02,597 et il y a eu des battements jouant dans mon coeur. 1130 01:10:03,149 --> 01:10:05,515 Il y a du sang qui coule dans mes veines.. 1131 01:10:05,595 --> 01:10:07,140 et la paix dans mon âme.. 1132 01:10:07,224 --> 01:10:11,106 J'ai atteint le paradis. 1133 01:10:12,122 --> 01:10:13,361 J'aime ce garçon.. 1134 01:10:13,441 --> 01:10:16,727 comme, comme, comme lui.. 1135 01:10:16,976 --> 01:10:19,808 est-ce qu'il m'aime aussi ? 1136 01:10:19,888 --> 01:10:21,435 J'aime ce garçon.. 1137 01:10:21,515 --> 01:10:24,728 comme, comme, comme lui.. 1138 01:10:25,052 --> 01:10:27,776 est-ce qu'il m'aime aussi ? 1139 01:10:27,856 --> 01:10:29,507 J'aime cette fille.. 1140 01:10:29,587 --> 01:10:32,935 comme, comme, comme elle. 1141 01:10:33,015 --> 01:10:36,060 est-ce qu'elle m'aime aussi ? 1142 01:10:36,140 --> 01:10:37,425 J'aime cette fille.. 1143 01:10:37,505 --> 01:10:40,921 comme, comme, comme elle. 1144 01:10:41,094 --> 01:10:44,023 est-ce qu'elle m'aime aussi ? 1145 01:10:44,103 --> 01:10:45,915 "J'aime ce garçon." 1146 01:10:51,774 --> 01:10:53,125 "J'aime ce garçon." 1147 01:11:10,791 --> 01:11:15,278 Frère, demain Chatrapathi s'en va à venir pour l'inauguration de la boutique 1148 01:11:15,516 --> 01:11:20,240 Chatrapathi. 1149 01:11:20,320 --> 01:11:24,780 Chatrapathi. 1150 01:11:24,964 --> 01:11:30,391 Chatrapathi. 1151 01:11:30,564 --> 01:11:34,240 Chatrapathi. 1152 01:11:34,320 --> 01:11:35,450 Vivez longtemps, mon fils. 1153 01:11:46,996 --> 01:11:49,839 Attrapez-les ! Courir! Attrapez-les ! 1154 01:11:55,935 --> 01:11:56,919 Allez par ici. 1155 01:12:52,410 --> 01:12:53,210 Où est-il ? 1156 01:12:55,211 --> 01:12:55,892 Allez. 1157 01:12:59,119 --> 01:13:02,100 Tu as pensé à tuer Chatrapathi dans sa propre région, 1158 01:13:02,608 --> 01:13:05,581 Si je n'étais pas là tu le ferais ont été coupés en morceaux, 1159 01:13:06,511 --> 01:13:10,533 Quand le tuer, comment le tuer et où pour le tuer, je vais vous le dire, 1160 01:13:10,835 --> 01:13:12,144 Bien sûr, je vais le tuer. 1161 01:13:12,868 --> 01:13:15,020 mais avant ça, dis-le moi une chose, chauve. 1162 01:13:15,301 --> 01:13:18,912 Quelle est la relation entre toi et Chatrapathi, 1163 01:13:18,992 --> 01:13:19,896 tout comme, 1164 01:13:20,134 --> 01:13:21,496 la relation entre, 1165 01:13:21,691 --> 01:13:23,443 une lame de rasoir et une racine de cheveux. 1166 01:13:23,523 --> 01:13:25,973 La prochaine fois, non seulement Shiva mais on devrait aussi manger, ouais pourquoi pas. 1167 01:13:30,914 --> 01:13:31,573 Sœur, 1168 01:13:31,897 --> 01:13:33,022 Sœur, - Frère. 1169 01:13:33,102 --> 01:13:35,260 Pour moi aussi. - Hé, qu'est-ce que tu fais ? 1170 01:13:35,584 --> 01:13:38,827 Sœur, s'il te plaît, écoute-moi. N'ayez pas peur. 1171 01:13:39,638 --> 01:13:40,720 Frappez-le... Frappez-le fort. 1172 01:13:42,547 --> 01:13:45,379 Que faites-vous les gars, laisse-le, pourquoi le frappes-tu, 1173 01:13:45,459 --> 01:13:48,569 Frappez-moi plus, pourquoi vous vous êtes arrêtés, 1174 01:13:48,807 --> 01:13:51,131 frappe-moi plus, frappe-moi plus, 1175 01:13:51,211 --> 01:13:52,549 comment oses-tu venir ici, 1176 01:13:52,629 --> 01:13:55,261 je n'en avais pas assez courage mais je devais le faire, 1177 01:13:55,341 --> 01:13:57,866 Viens ici pour te laver mes péchés, je voulais juste, 1178 01:13:58,115 --> 01:13:59,903 s'agenouiller et s'excuser auprès d'elle, 1179 01:14:00,213 --> 01:14:01,903 J'ai commis un grand péché, 1180 01:14:02,116 --> 01:14:04,694 et Dieu m'a tout pris, 1181 01:14:04,894 --> 01:14:06,535 quand vous m'avez rasé la tête, 1182 01:14:06,983 --> 01:14:10,439 Je suis rentré à la maison et ma mère m'a demandé ce qui s'était passé, 1183 01:14:10,519 --> 01:14:14,202 puis elle a eu une crise cardiaque là-bas et, 1184 01:14:16,126 --> 01:14:19,232 les gens se rasent la tête après la mort de leurs parents, 1185 01:14:19,510 --> 01:14:24,440 et ma tête rasée a pris la vie de ma mère, 1186 01:14:26,332 --> 01:14:29,326 d'une manière ou d'une autre, elle m'a fait éduquer, 1187 01:14:29,694 --> 01:14:31,028 elle a rêvé grand de moi, 1188 01:14:31,108 --> 01:14:32,159 et moi, 1189 01:14:33,099 --> 01:14:35,132 Je lui ai pris la vie, 1190 01:14:35,597 --> 01:14:37,319 Je n'ai pas le droit de vivre, 1191 01:14:37,500 --> 01:14:39,187 j'aurais pris ma vie, 1192 01:14:39,267 --> 01:14:40,949 de mes propres mains mais une fois, 1193 01:14:41,029 --> 01:14:42,883 elle me pardonne, 1194 01:14:42,963 --> 01:14:44,694 alors l'âme de ma mère, 1195 01:14:44,774 --> 01:14:45,903 sera en paix. 1196 01:14:45,983 --> 01:14:48,149 je suis vraiment désolé pour ta mère, 1197 01:14:48,678 --> 01:14:51,944 Je ne veux pas de mère coeur à briser à cause de moi. 1198 01:14:52,353 --> 01:14:53,611 Mais maintenant tu as changé, 1199 01:14:53,910 --> 01:14:56,202 donc je crois que ta mère le fera aussi 1200 01:14:56,635 --> 01:14:57,867 pardonne-toi ainsi qu'à Lakshmi. 1201 01:15:02,354 --> 01:15:03,415 Il est instruit, 1202 01:15:03,495 --> 01:15:04,873 donnez-lui du travail dans notre bureau, 1203 01:15:05,424 --> 01:15:06,786 Chatrapathi. 1204 01:15:16,440 --> 01:15:19,186 Bonjour, frère Balram, Chatrapathi et son amant s'en vont, 1205 01:15:19,266 --> 01:15:22,386 à Bhavnagar, il n'y aura pas être une meilleure chance. 1206 01:15:24,818 --> 01:15:25,954 Vous êtes Chatrapathi. 1207 01:15:26,461 --> 01:15:29,802 Tu n'as même pas de le téléphone, c'est une chose tellement utile, 1208 01:15:29,882 --> 01:15:31,718 Je ne l'ai pas acheté pour Ajay pour le travail. 1209 01:15:32,118 --> 01:15:33,113 Que dois-je faire? 1210 01:15:33,535 --> 01:15:35,091 Nous ne nous parlons pas. 1211 01:15:35,329 --> 01:15:36,954 Nous parlons toute la journée. 1212 01:15:37,969 --> 01:15:40,421 Shiva, conversations pendant la journée et.. 1213 01:15:40,501 --> 01:15:41,978 les nuits sont différentes. 1214 01:15:42,183 --> 01:15:44,108 Écoutez si j'appelle pendant... 1215 01:15:44,188 --> 01:15:46,757 le jour où je dirai "bonjour" et.. 1216 01:15:46,837 --> 01:15:50,692 si j'appelle la nuit alors Je dirai « bonjour ». 1217 01:15:52,119 --> 01:15:55,253 As-tu compris, maintenant tu essaies, dis quelque chose. 1218 01:16:01,262 --> 01:16:02,429 Shiva.. 1219 01:16:04,194 --> 01:16:05,081 Shiva.. 1220 01:16:41,870 --> 01:16:43,395 Avancez... Avancez 1221 01:16:47,599 --> 01:16:48,788 allez, bouge vite.. 1222 01:16:48,868 --> 01:16:49,523 Shiva accélère 1223 01:16:49,603 --> 01:16:51,015 Prise de contrôle de ce côté 1224 01:16:52,042 --> 01:16:55,317 Hé, arrête ! - Prise de contrôle de ce côté. 1225 01:17:09,426 --> 01:17:10,972 Shiva accélère 1226 01:17:17,179 --> 01:17:18,296 Pause..Pause..Pause 1227 01:17:27,323 --> 01:17:28,858 Allez de ce côté. 1228 01:18:43,074 --> 01:18:43,917 Shiva ! 1229 01:19:05,095 --> 01:19:07,117 Shiva ! 1230 01:19:07,197 --> 01:19:08,674 Hé, les garçons ! 1231 01:19:10,187 --> 01:19:11,863 Vous tuez Shiva ! 1232 01:19:13,830 --> 01:19:15,019 Je vais m'en occuper. 1233 01:20:21,617 --> 01:20:23,193 C'est votre numéro de bureau. 1234 01:20:25,146 --> 01:20:26,810 Frère Balram.. 1235 01:20:27,451 --> 01:20:29,284 est-ce que tu me félicites maintenant.. 1236 01:20:29,409 --> 01:20:31,040 Avez-vous fait le travail.. 1237 01:20:31,546 --> 01:20:34,659 comment Chatrapathi est-il mort, dis-le-moi vite. 1238 01:20:35,838 --> 01:20:37,103 Chatrapathi. 1239 01:20:44,574 --> 01:20:45,769 Shiva, emmène Sapna au hôpital, 1240 01:20:45,849 --> 01:20:47,076 Comment as-tu été blessé ? - Emmène-la. 1241 01:20:48,206 --> 01:20:49,962 Où est Alok, - Dans son bureau. 1242 01:20:57,991 --> 01:20:58,747 Alok. 1243 01:20:59,363 --> 01:21:00,758 Il y a douze ans.. 1244 01:21:01,202 --> 01:21:02,456 de l'autre côté de la frontière.. 1245 01:21:02,705 --> 01:21:03,981 au bord d'une rivière.. 1246 01:21:04,165 --> 01:21:05,376 il y avait un petit village.. 1247 01:21:05,560 --> 01:21:06,262 nommé.. 1248 01:21:06,511 --> 01:21:07,214 Moubarak. 1249 01:21:10,348 --> 01:21:11,905 Il y avait une mère.. 1250 01:21:12,521 --> 01:21:13,851 avec deux fils.. 1251 01:21:15,332 --> 01:21:16,284 pas deux.. 1252 01:21:16,661 --> 01:21:17,409 Un. 1253 01:21:17,699 --> 01:21:19,320 Elle a eu un fils.. 1254 01:21:20,174 --> 01:21:21,208 son propre fils. 1255 01:21:21,288 --> 01:21:22,034 Ashok. 1256 01:21:22,159 --> 01:21:23,326 Oui, Ashok. 1257 01:21:24,055 --> 01:21:25,828 Tu as eu de la chance, alors... 1258 01:21:25,908 --> 01:21:28,790 vous êtes devenu Chatrapathi de Shiva. 1259 01:21:30,920 --> 01:21:32,157 Et Ashok, 1260 01:21:33,126 --> 01:21:37,255 il a commencé à travailler sous vos ordres sous le nom d'Alok. 1261 01:21:37,968 --> 01:21:39,371 Frère. - Fermez-la. 1262 01:21:40,152 --> 01:21:41,892 Dont le frère.. 1263 01:21:42,703 --> 01:21:44,530 Tu es le fils de mon père. 1264 01:21:45,146 --> 01:21:47,016 Mais ma mère n'est pas votre mère. 1265 01:21:47,373 --> 01:21:48,616 Qu'est-ce que tu dis, Ashok. 1266 01:21:48,897 --> 01:21:52,371 Votre habitude de vous offenser les petites choses n'ont toujours pas disparu. 1267 01:21:52,451 --> 01:21:55,308 Tu m'as rasé la tête devant tout le monde. 1268 01:21:56,021 --> 01:21:57,701 Je n'arrivais pas à dormir.. 1269 01:21:57,784 --> 01:21:59,473 à cause de cette humiliation. 1270 01:22:00,118 --> 01:22:01,194 petite chose. 1271 01:22:02,034 --> 01:22:03,473 quand nous nous sommes séparés.. 1272 01:22:03,784 --> 01:22:05,620 J'ai fait croire à maman.. 1273 01:22:05,966 --> 01:22:06,953 Que tu es mort. 1274 01:22:09,545 --> 01:22:10,953 si tu veux me tuer.. 1275 01:22:11,448 --> 01:22:12,280 alors tue-moi.. 1276 01:22:12,534 --> 01:22:15,416 mais laisse-moi au moins rencontrer maman une fois. 1277 01:22:15,659 --> 01:22:17,005 après je le ferai.. 1278 01:22:17,189 --> 01:22:17,871 fais ce que tu dis. 1279 01:22:18,130 --> 01:22:19,719 Je te donnerai tout ce que tu veux. 1280 01:22:19,979 --> 01:22:22,649 N'essayez pas de bien agir devant moi. 1281 01:22:23,838 --> 01:22:25,233 Je ne veux rien. 1282 01:22:25,409 --> 01:22:26,130 D'accord. 1283 01:22:27,093 --> 01:22:29,255 Appuie sur la gâchette, fais ce que tu veux. 1284 01:22:29,471 --> 01:22:30,451 Non. 1285 01:22:30,779 --> 01:22:31,953 Je ne suis pas idiot. 1286 01:22:32,378 --> 01:22:34,954 Je sais si je t'ai tiré dessus maintenant... 1287 01:22:35,034 --> 01:22:37,356 je ne pourrai pas m'échapper d'ici vivant. 1288 01:22:37,702 --> 01:22:38,480 Hmm. 1289 01:22:44,426 --> 01:22:45,704 Bonjour, bonjour maman. 1290 01:22:45,896 --> 01:22:46,954 Oui fils, - Maman. 1291 01:22:47,193 --> 01:22:48,752 Il y a un gros problème, maman. 1292 01:22:49,204 --> 01:22:52,746 Maman, j'ai vu Chatrapathi tuer une petite fille, 1293 01:22:52,826 --> 01:22:54,145 Il ne me laissera pas vivre.. 1294 01:22:54,225 --> 01:22:55,371 Chatrapathi. 1295 01:22:55,451 --> 01:22:58,361 Non Chatrapathi, s'il vous plaît, ne le faites pas.. Laisse-moi partir, 1296 01:22:58,441 --> 01:22:59,871 Je ne le dirai à personne. 1297 01:22:59,951 --> 01:23:01,853 s'il te plaît, laisse-moi partir, Chatrapathi. 1298 01:23:03,291 --> 01:23:04,005 Ashok! 1299 01:23:04,085 --> 01:23:06,232 Ashok! 1300 01:23:06,761 --> 01:23:07,746 je ne suis pas un idiot.. 1301 01:23:07,994 --> 01:23:09,076 pour m'être blessé. 1302 01:23:10,588 --> 01:23:11,871 D'après maman.. 1303 01:23:12,177 --> 01:23:13,659 tu m'as tiré dessus.. 1304 01:23:14,220 --> 01:23:15,846 et si elle le sait.. 1305 01:23:15,926 --> 01:23:17,576 que tu es Shiva.. 1306 01:23:17,928 --> 01:23:19,863 alors, que va-t-il se passer, hein. 1307 01:23:20,284 --> 01:23:21,874 Oui. 1308 01:23:22,360 --> 01:23:23,409 j'ai peur, c'est vrai, 1309 01:23:23,906 --> 01:23:24,909 effrayé. 1310 01:23:25,722 --> 01:23:27,462 Pour te voir dans la peur.. 1311 01:23:27,701 --> 01:23:29,704 je peux prendre plus de 100 balles. 1312 01:23:29,784 --> 01:23:31,034 Ashok ne fait pas ça. 1313 01:23:31,159 --> 01:23:34,977 Si jamais tu essaies de le dire la vérité à Mère.. 1314 01:23:35,279 --> 01:23:36,148 alors je le ferai.. 1315 01:23:36,533 --> 01:23:38,034 me tirer une balle avec le pistolet.. 1316 01:23:38,284 --> 01:23:39,636 devant elle. 1317 01:23:40,361 --> 01:23:41,611 alors tout son bonheur.. 1318 01:23:41,701 --> 01:23:43,694 sera disparu. 1319 01:23:45,236 --> 01:23:47,246 Alors elle ne vous pardonnera jamais.. 1320 01:23:47,326 --> 01:23:48,814 et vous non plus. 1321 01:23:49,084 --> 01:23:53,267 Veux-tu la briser en disant au la vérité, ou vas-tu rester loin d'elle, 1322 01:23:53,710 --> 01:23:54,532 Lequel sera-ce, dis-moi, 1323 01:23:54,889 --> 01:23:56,348 Que ferez-vous. 1324 01:23:56,575 --> 01:23:59,739 Ashok! Ashok! 1325 01:23:59,819 --> 01:24:01,268 Baga démarre la voiture. 1326 01:24:01,348 --> 01:24:03,873 Il est stable, en quelques heures il sera à nouveau conscient, 1327 01:24:05,138 --> 01:24:06,727 Shiva, maintenant il va bien. 1328 01:24:07,938 --> 01:24:11,095 Mais l'hôpital a appelé, Maman va arriver d'une minute à l'autre. 1329 01:24:11,452 --> 01:24:14,068 Quand maman arrive, ce ne sera pas bon pour toi de rester, 1330 01:24:14,295 --> 01:24:15,409 Nous devrions aller au bureau. 1331 01:24:16,090 --> 01:24:16,814 Poursuivre. 1332 01:24:17,603 --> 01:24:18,727 Shiva, allons-y. 1333 01:24:19,192 --> 01:24:19,949 Aller. 1334 01:24:28,772 --> 01:24:30,091 Ashok. 1335 01:24:32,771 --> 01:24:33,723 Ashok. 1336 01:24:35,668 --> 01:24:39,777 Docteur, mon fils Ashok s'est fait tirer dessus. - Maman. 1337 01:24:39,857 --> 01:24:41,496 Madame, il est aux soins intensifs. 1338 01:24:43,906 --> 01:24:46,361 Ashok. 1339 01:24:54,848 --> 01:24:56,491 Ashok, mon fils 1340 01:24:57,766 --> 01:24:58,836 Que lui est-il arrivé ? 1341 01:24:58,916 --> 01:25:01,961 Madame, s'il vous plaît, ne dérangez pas le patient, viens avec moi. 1342 01:25:02,101 --> 01:25:04,309 Fils, tu dis quelque chose ? 1343 01:25:04,434 --> 01:25:05,729 viens avec moi dehors. 1344 01:25:05,809 --> 01:25:07,550 s'il te plaît, viens avec moi dehors. 1345 01:25:11,651 --> 01:25:13,071 Celui qui t'a amené, 1346 01:25:13,151 --> 01:25:14,253 mon fils à l'hôpital est, 1347 01:25:14,458 --> 01:25:15,420 là, Chatrapathi. 1348 01:25:19,929 --> 01:25:20,951 Chatrapathi ! 1349 01:25:21,551 --> 01:25:22,545 N'est-ce pas toi.. 1350 01:25:22,837 --> 01:25:24,596 que tout le monde loue.. 1351 01:25:24,846 --> 01:25:27,075 Mais en avez-vous idée de ce poste, 1352 01:25:28,988 --> 01:25:30,679 Chatrapathi est celui-là.. 1353 01:25:31,291 --> 01:25:32,679 qui vit pour les autres. 1354 01:25:32,759 --> 01:25:37,129 Pas celui qui tue la personne qui essaie de pointer du doigt votre erreur. 1355 01:25:38,054 --> 01:25:39,815 Même toi, tu aurais une mère, 1356 01:25:40,577 --> 01:25:41,929 Allez lui demander, 1357 01:25:42,740 --> 01:25:47,054 comment elle se sent si son enfant se blesse, c'est déchirant. 1358 01:25:47,638 --> 01:25:49,096 Et toi.. 1359 01:25:49,725 --> 01:25:51,693 Vous avez tiré sur mon enfant. 1360 01:25:53,471 --> 01:25:55,015 Vous pourriez être un grand homme. 1361 01:25:55,238 --> 01:25:56,665 Juges, avocats.. 1362 01:25:56,745 --> 01:25:59,304 et la police fera tout servir sous tes ordres, 1363 01:25:59,897 --> 01:26:01,637 mais si une mère abandonne.. 1364 01:26:01,908 --> 01:26:04,481 Les dieux du ciel sont frissonnés. 1365 01:26:06,697 --> 01:26:09,324 Tu pleureras tout entier la vie à cause des péchés. 1366 01:26:10,492 --> 01:26:11,497 Rappelez-vous cela. 1367 01:26:20,685 --> 01:26:24,858 Prudent. Lentement. 1368 01:26:32,009 --> 01:26:33,410 Que se passe-t-il, mec ? 1369 01:26:35,680 --> 01:26:37,691 J'ai rêvé si grand pour maman, 1370 01:26:38,988 --> 01:26:41,085 Je voulais lui donner tout le bonheur dans ce monde.. 1371 01:26:42,361 --> 01:26:44,101 Et elle est ici dans cette situation. 1372 01:26:44,469 --> 01:26:45,658 Ne t'inquiète pas, 1373 01:26:45,852 --> 01:26:47,788 maintenant tu es Chatrapathi tu peux tout faire. 1374 01:26:48,079 --> 01:26:49,658 Pourquoi n'aides-tu pas ton frère ? 1375 01:26:50,998 --> 01:26:51,679 Non mec, 1376 01:26:52,425 --> 01:26:54,220 Il me méprise depuis le début. 1377 01:26:54,869 --> 01:26:55,744 Il mourra. 1378 01:26:56,750 --> 01:26:57,788 mais il n'acceptera pas mon aide. 1379 01:26:57,868 --> 01:26:58,739 Que vas-tu faire maintenant. 1380 01:27:01,096 --> 01:27:02,296 Il faut faire quelque chose. 1381 01:27:04,751 --> 01:27:06,679 Frère Ashok, nous avons décidé que, 1382 01:27:06,759 --> 01:27:09,721 dans toutes nos affaires, vous sera notre partenaire. 1383 01:27:09,801 --> 01:27:12,890 Le nom sera le vôtre et l'argent sera le nôtre, le profit sera de 50-50. 1384 01:27:13,247 --> 01:27:16,220 Dans quelques mois tu seras millionnaire, 1385 01:27:17,052 --> 01:27:18,544 quelle est la raison derrière .. 1386 01:27:18,890 --> 01:27:20,145 faire de moi un millionnaire ? 1387 01:27:20,225 --> 01:27:22,285 Ton courage.. 1388 01:27:22,490 --> 01:27:24,825 Même après avoir assumé Chatrapathi, tu es vivant. 1389 01:27:25,810 --> 01:27:27,334 Nous savons une chose.. 1390 01:27:27,550 --> 01:27:30,346 si quelqu'un peut supporter contre Chatrapathi.. 1391 01:27:30,426 --> 01:27:31,410 C'est toi. 1392 01:27:31,490 --> 01:27:33,150 Frère Ashok, 1393 01:27:33,377 --> 01:27:34,750 Et s'il vient sur notre chemin 1394 01:27:34,830 --> 01:27:35,798 Il ne viendra pas. 1395 01:27:37,874 --> 01:27:39,593 partout où je vais, il le fera 1396 01:27:39,885 --> 01:27:41,323 recule à partir de là. 1397 01:27:46,515 --> 01:27:47,518 Monsieur Chatrapathi.. 1398 01:27:48,426 --> 01:27:50,707 Nous avons fait ce que vous nous avez dit de faire. 1399 01:27:51,161 --> 01:27:52,653 S'il y a autre chose, dites-le-nous. 1400 01:27:52,891 --> 01:27:55,189 Dis à Ashok de faire une mer face au bungalow pour maman, 1401 01:27:55,269 --> 01:27:57,411 Pourquoi fais-tu ça pour ces gens 1402 01:27:57,767 --> 01:27:59,734 ça n'a pas d'importance pour toi. 1403 01:27:59,951 --> 01:28:00,729 Désolé. 1404 01:28:18,345 --> 01:28:19,238 Père. 1405 01:28:19,638 --> 01:28:21,622 Ashok veut tuer Chatrapathi, 1406 01:28:22,070 --> 01:28:24,296 Chatrapathi le prend pour acquis, 1407 01:28:24,376 --> 01:28:27,929 je ne comprends pas le rapport entre eux. - Je vais examiner ça. 1408 01:28:34,434 --> 01:28:35,558 À quoi penses-tu Shiva. 1409 01:28:38,055 --> 01:28:40,048 Quand j'étais petit, je disais : 1410 01:28:40,325 --> 01:28:42,559 à ma mère que je le ferai construisez-lui un château. 1411 01:28:43,374 --> 01:28:45,287 Et aujourd'hui, Ashok réalise mon rêve. 1412 01:28:46,465 --> 01:28:47,694 Là-bas, il y aura une terrasse. 1413 01:28:48,131 --> 01:28:49,229 où maman le fera, 1414 01:28:49,309 --> 01:28:50,909 regarde le coucher du soleil. 1415 01:28:52,412 --> 01:28:54,101 et quand elle veut sortir.. 1416 01:28:54,499 --> 01:28:55,785 elle sortira sous le porche.. 1417 01:28:56,855 --> 01:28:58,612 et dites au conducteur d'amener la voiture. 1418 01:29:01,007 --> 01:29:02,866 Mais n'est-ce pas une bonne nouvelle.. 1419 01:29:03,883 --> 01:29:05,007 pourquoi deviens-tu émotif ? 1420 01:29:07,375 --> 01:29:09,959 Cela appelle une célébration.. au lieu de pleurer. 1421 01:29:10,661 --> 01:29:11,515 Faisons la fête ! 1422 01:29:25,146 --> 01:29:28,885 Où vas-tu mon amour, 1423 01:29:28,965 --> 01:29:32,233 La vie de ton corps est ici, 1424 01:29:32,402 --> 01:29:35,473 tu ne trouveras pas un homme chaleureux comme moi, 1425 01:29:35,553 --> 01:29:39,289 quand je te vois, je peux respirer. 1426 01:29:39,483 --> 01:29:42,694 Viens ici Juliette et embrasse-moi, 1427 01:29:42,774 --> 01:29:46,391 ton Roméo est près de ta fenêtre. 1428 01:29:53,396 --> 01:29:56,748 Viens ici Juliette et embrasse-moi, 1429 01:29:56,828 --> 01:30:00,402 ton Roméo est près de ta fenêtre. 1430 01:30:05,635 --> 01:30:07,548 Près de ta fenêtre. 1431 01:30:28,857 --> 01:30:29,582 (Rythyme) 1432 01:30:30,112 --> 01:30:33,560 Viens ici, je vais t'apprendre l'amour. 1433 01:30:33,640 --> 01:30:37,085 Si tu dis que je vais brûler ton cœur avec amour. 1434 01:30:44,080 --> 01:30:47,497 Viens ici, je vais t'apprendre l'amour. 1435 01:30:47,577 --> 01:30:51,031 si tu dis que je vais brûler ton cœur avec amour. 1436 01:30:51,410 --> 01:30:54,538 Je suis ton amant, alors suis quoi, 1437 01:30:54,618 --> 01:30:58,005 Je dis parce que le monde est jaloux. 1438 01:30:58,085 --> 01:31:01,518 Allez, allez, j'y vais.. 1439 01:31:01,598 --> 01:31:04,923 il y en a des centaines Roméos sous mes pieds. 1440 01:31:12,102 --> 01:31:15,442 Viens ici Juliette et embrasse-moi, 1441 01:31:15,522 --> 01:31:18,761 ton Roméo est près de ta fenêtre. 1442 01:31:18,841 --> 01:31:20,815 Oh Juliette, Juliette, Juliette.. 1443 01:31:20,896 --> 01:31:22,358 ton Roméo est seul.. 1444 01:31:22,438 --> 01:31:26,199 Je le jure et je dis ça tu es mon premier amour. 1445 01:31:26,383 --> 01:31:29,756 Vos amants attendent, viens je t'aimerai.. 1446 01:31:29,836 --> 01:31:33,215 Tu es mon cœur, et je t'accepterai.. 1447 01:31:33,295 --> 01:31:36,523 Tu es mon amour, tu es le soutien de mon cœur.. 1448 01:31:36,603 --> 01:31:40,200 J'ai ton amour. 1449 01:31:40,396 --> 01:31:43,303 Viens ici Juliette et embrasse-moi, 1450 01:31:43,383 --> 01:31:46,946 ton Roméo est près de ta fenêtre. 1451 01:32:02,967 --> 01:32:06,577 Je tuerai Chatrapathi, son frère et sa mère, 1452 01:32:07,366 --> 01:32:08,999 Je veux une libération conditionnelle le plus tôt possible. 1453 01:32:09,079 --> 01:32:12,047 Désolé monsieur, mais dans votre cas il n'y a aucune possibilité. 1454 01:32:12,253 --> 01:32:13,918 S'il y a une urgence- 1455 01:32:14,923 --> 01:32:16,534 Faites la paperasse, avocat. 1456 01:32:18,188 --> 01:32:19,918 Je ferai une urgence. 1457 01:32:20,567 --> 01:32:21,778 Cela fait tellement d'années.. 1458 01:32:22,276 --> 01:32:24,546 tout le monde dit que tu ne sortiras jamais, 1459 01:32:25,681 --> 01:32:27,411 vous serez condamné à la prison à vie. 1460 01:32:33,450 --> 01:32:35,872 si votre mariage est lié, a le pouvoir alors personne ne le peut, 1461 01:32:35,952 --> 01:32:38,066 garde-moi en prison. 1462 01:32:48,012 --> 01:32:49,409 Que va-t-il se passer maintenant ? 1463 01:32:50,801 --> 01:32:51,644 Quoi. 1464 01:32:52,985 --> 01:32:55,363 Ma femme a eu une crise cardiaque, et elle est morte. 1465 01:32:55,687 --> 01:32:56,825 Urgence! 1466 01:32:57,796 --> 01:32:58,715 Parole. 1467 01:32:59,558 --> 01:33:00,195 Oui. 1468 01:33:17,222 --> 01:33:18,909 Ashok, s'il te plaît, viens. S'asseoir. 1469 01:33:22,563 --> 01:33:25,806 je n'aurais pas dû faire un pas ici puisque je suis un grand homme. 1470 01:33:26,476 --> 01:33:29,103 Mais je voulais vous inviter personnellement. 1471 01:33:29,276 --> 01:33:30,206 Il fallait donc que je vienne. 1472 01:33:32,444 --> 01:33:34,736 Invitation à une fête pour mon ouverture d'un nouveau bungalow. 1473 01:33:37,222 --> 01:33:38,454 Tu sais quoi Shiva, 1474 01:33:38,908 --> 01:33:40,790 chaque personne riche a sa propre classe. 1475 01:33:41,341 --> 01:33:44,152 Vous avez de l'argent mais, tu n'as pas de cours. 1476 01:33:44,433 --> 01:33:47,913 Vous saurez ce que c'est cours après être venu à ma fête, 1477 01:33:48,335 --> 01:33:49,351 vous devriez tous venir aussi, 1478 01:33:49,632 --> 01:33:51,578 vous n'avez jamais vu ce genre de fête. 1479 01:33:54,108 --> 01:33:54,919 Shiva.. 1480 01:33:55,211 --> 01:33:56,421 cette fête est une distraction.. 1481 01:33:57,016 --> 01:33:59,405 son véritable objectif est de nous humilier. 1482 01:33:59,485 --> 01:34:02,162 Je le sais, mais toi les gars ne sont pas obligés de venir. 1483 01:34:02,594 --> 01:34:03,502 J'irai seul. 1484 01:34:03,582 --> 01:34:06,075 Pourquoi seul, tu as nous a nourris à plusieurs reprises, 1485 01:34:06,155 --> 01:34:07,956 pour une fois, ne pouvons-nous pas tolérer l'humiliation. 1486 01:34:20,002 --> 01:34:21,534 Comment c'est? C'est bon 1487 01:34:22,043 --> 01:34:23,543 Non, non. 1488 01:34:24,529 --> 01:34:25,172 Pas à l'intérieur. 1489 01:34:25,459 --> 01:34:27,252 Pourquoi tu viens à l'intérieur, hein. 1490 01:34:27,838 --> 01:34:30,368 Seuls les VIP sont autorisés à l'intérieur. 1491 01:34:31,406 --> 01:34:34,877 Villageois et ouvriers la nourriture est servie à l'extérieur. 1492 01:34:35,525 --> 01:34:36,649 Qu'en as-tu pensé.. 1493 01:34:36,920 --> 01:34:38,293 Je t'appellerai à la maison, 1494 01:34:38,377 --> 01:34:40,174 et nous deviendrons égaux. 1495 01:34:41,817 --> 01:34:43,126 Certainement pas. 1496 01:34:43,601 --> 01:34:44,838 Tu sais, dans les grandes maisons, 1497 01:34:44,918 --> 01:34:46,627 ils nourrissent les pauvres.. 1498 01:34:46,984 --> 01:34:47,892 ils obtiennent.. 1499 01:34:47,972 --> 01:34:49,127 Bénédictions. 1500 01:34:49,207 --> 01:34:52,010 Devenir un voyou après un tuer quelqu'un est très facile, 1501 01:34:52,475 --> 01:34:53,543 Mais moi, 1502 01:34:53,623 --> 01:34:54,886 de mes propres mains, 1503 01:34:54,966 --> 01:34:56,183 J'ai construit cet empire. 1504 01:34:56,263 --> 01:34:57,350 Il y a un gros.. 1505 01:34:57,750 --> 01:34:59,547 différence entre toi et moi, 1506 01:35:00,010 --> 01:35:00,838 Et pour te montrer ça, 1507 01:35:00,918 --> 01:35:03,543 différence je t'ai appelé ici, 1508 01:35:03,870 --> 01:35:04,627 Ashok! 1509 01:35:05,048 --> 01:35:06,637 Contrôlez votre langue. Quelle absurdité... 1510 01:35:07,189 --> 01:35:08,745 Mangez votre nourriture et perdez-vous. 1511 01:35:14,778 --> 01:35:16,539 Bonjour..Bonjour., Prends soin de toi 1512 01:35:32,420 --> 01:35:33,555 C'est Shiva, 1513 01:35:33,955 --> 01:35:35,101 Mon fils aîné. 1514 01:35:37,295 --> 01:35:39,252 Quoi que nous ayons aujourd'hui, c'est... 1515 01:35:39,332 --> 01:35:41,284 tout cela grâce à ses bonnes actions. 1516 01:35:43,878 --> 01:35:45,629 Ils s'aimaient beaucoup. 1517 01:35:45,709 --> 01:35:47,618 Tout comme Ram et Laxman. 1518 01:35:47,921 --> 01:35:48,775 Droite? 1519 01:35:50,213 --> 01:35:50,721 Oui maman. 1520 01:35:50,801 --> 01:35:53,348 Ashok va saluer grand frère. 1521 01:36:26,818 --> 01:36:27,921 Chatrapathi. 1522 01:36:29,207 --> 01:36:30,667 J'ai beaucoup entendu parler de toi. 1523 01:36:34,332 --> 01:36:35,727 Vous êtes venu ici seul. 1524 01:36:37,997 --> 01:36:39,316 Bhairav était mon frère.. 1525 01:36:40,862 --> 01:36:42,008 et tu l'as tué, 1526 01:36:42,602 --> 01:36:43,812 mon sang bouillonnait.. 1527 01:36:43,892 --> 01:36:44,731 beaucoup. 1528 01:36:45,704 --> 01:36:47,920 Ensuite, vous avez tué Kathiya et Balram. 1529 01:36:48,623 --> 01:36:50,029 Je suis devenu fan de toi. 1530 01:36:50,720 --> 01:36:52,677 Il y a quelque chose spécial à l'intérieur de vous. 1531 01:36:53,758 --> 01:36:56,234 A partir d'aujourd'hui, je travaillerai avec vous, 1532 01:36:57,434 --> 01:36:58,731 ce qui s'est passé, tu ne me fais pas confiance. 1533 01:36:59,239 --> 01:37:01,649 Bien sûr, on ne peut pas faire confiance à un ennemi. 1534 01:37:01,865 --> 01:37:04,276 C'est pourquoi je t'ai apporté un cadeau. 1535 01:37:05,638 --> 01:37:06,730 Quel est son nom, 1536 01:37:08,254 --> 01:37:09,043 Ashok. 1537 01:37:10,243 --> 01:37:11,681 Ashok et sa mère, 1538 01:37:12,244 --> 01:37:13,736 vont être morts aujourd'hui. 1539 01:37:14,643 --> 01:37:15,810 Ils sont allés au temple, 1540 01:37:16,037 --> 01:37:17,054 J'ai posé une bombe là-bas. 1541 01:37:17,529 --> 01:37:19,205 En 30 minutes, tous les deux, 1542 01:37:19,454 --> 01:37:20,210 Boum. 1543 01:37:32,955 --> 01:37:33,734 Shiva, téléphone. 1544 01:37:34,523 --> 01:37:35,215 Bonjour. 1545 01:37:35,295 --> 01:37:38,252 Vous avez couru si vite, les gars je ne pourrais pas te le dire correctement 1546 01:37:38,479 --> 01:37:40,511 une bombe va exploser dans le temple de takteshwar. 1547 01:37:40,591 --> 01:37:41,798 Pas dans le temple Mata. 1548 01:37:54,046 --> 01:37:55,052 Shiva ? 1549 01:37:56,706 --> 01:37:57,073 Bonjour. 1550 01:37:57,153 --> 01:37:58,360 Désolé, 1551 01:37:58,603 --> 01:37:59,603 Temple Mata, 1552 01:37:59,728 --> 01:38:01,000 Temple de Takteshwar, 1553 01:38:01,103 --> 01:38:04,314 il y a tellement de temples que je j'ai oublié pendant que j'étais en prison, 1554 01:38:04,394 --> 01:38:06,603 Ne vous inquiétez pas, je viens de le confirmer, 1555 01:38:06,998 --> 01:38:08,519 ils sont allés au temple de Jagannath. 1556 01:38:08,599 --> 01:38:09,773 Dites à Chatrapathi, 1557 01:38:09,853 --> 01:38:10,674 pour y aller, ok. 1558 01:38:10,966 --> 01:38:14,728 Parce que seulement 7 minutes sont laissés jusqu'à l'explosion. 1559 01:38:44,767 --> 01:38:46,952 Maman, voici Bhawani Prasad Solanki. 1560 01:38:47,032 --> 01:38:48,145 Salutations, continuez à vivre. 1561 01:38:48,225 --> 01:38:49,897 C'est un grand homme, 1562 01:38:50,556 --> 01:38:53,561 quoi que nous soyons aujourd'hui c'est à cause de lui, 1563 01:38:53,777 --> 01:38:56,728 Il m'a obtenu tous les contrats et aidez-moi à bâtir mon entreprise. 1564 01:38:56,988 --> 01:38:59,517 Considérez-le simplement comme mon grand frère. 1565 01:39:01,680 --> 01:39:03,918 Tu vois maman, maintenant devant toi, 1566 01:39:03,998 --> 01:39:05,312 il y a deux de vos fils. 1567 01:39:06,610 --> 01:39:08,448 Et notre nouvelle entreprise, 1568 01:39:08,528 --> 01:39:10,026 Constructions d'Ashok Bhawani, 1569 01:39:10,221 --> 01:39:12,545 fera des bâtiments partout dans le Gujrat. 1570 01:39:12,625 --> 01:39:14,588 C'est une très bonne nouvelle, mon fils. 1571 01:39:15,150 --> 01:39:16,015 Ashok, 1572 01:39:16,480 --> 01:39:18,134 Tout comme la façon dont il t'a aidé, 1573 01:39:18,858 --> 01:39:20,599 Vous devriez également aider les autres, 1574 01:39:21,323 --> 01:39:24,016 Ne faites jamais de quelqu’un votre ennemi. 1575 01:39:24,096 --> 01:39:25,075 Ennemi avec nous, 1576 01:39:25,724 --> 01:39:26,892 Non, maman. 1577 01:39:27,118 --> 01:39:28,881 Votre bénédiction est notre Bouclier, 1578 01:39:29,140 --> 01:39:32,675 et personne n'a le pouvoir de détruire les bénédictions de la Mère. 1579 01:39:33,129 --> 01:39:35,648 Jusqu'à ce que vous y soyez, personne ne peut nous arrêter. 1580 01:39:36,567 --> 01:39:38,546 Allons-y, mon fils. Tu devrais aussi venir. 1581 01:39:38,626 --> 01:39:39,444 Oui. 1582 01:39:50,618 --> 01:39:51,618 Ashok. 1583 01:39:51,698 --> 01:39:54,618 Que faisais-tu avec lui ? - OMS? Bhawani Prasad. 1584 01:39:55,627 --> 01:39:57,493 C'est le tigre de Jamnagar. 1585 01:39:58,264 --> 01:39:59,454 Et mon partenaire. 1586 01:39:59,534 --> 01:40:00,643 Il n'est rien. 1587 01:40:03,551 --> 01:40:04,579 Écoute Ashok, 1588 01:40:04,659 --> 01:40:05,868 Vous ne le connaissez pas.. 1589 01:40:06,118 --> 01:40:07,745 Notre rivalité remonte à loin. 1590 01:40:07,825 --> 01:40:10,351 Il sait que tu es ma faiblesse, 1591 01:40:10,719 --> 01:40:12,829 à cause de toi, de ma mère la vie peut être en danger, 1592 01:40:12,909 --> 01:40:13,913 Alors laissez-la mourir ! 1593 01:40:14,156 --> 01:40:16,437 C'est ma mère qui va mourir, quoi est-ce que ça a à voir avec toi. 1594 01:40:18,340 --> 01:40:20,351 Bizarre, il s'est lui-même retrouvé piégé. 1595 01:40:20,740 --> 01:40:22,253 Attrapez-le. -Ashok ! 1596 01:40:22,761 --> 01:40:23,670 Ashok! 1597 01:40:24,059 --> 01:40:25,193 Ashok arrête. 1598 01:40:25,273 --> 01:40:25,766 Maman. 1599 01:40:25,846 --> 01:40:28,188 Ashok - Ashok, mon fils, que s'est-il passé. 1600 01:40:28,268 --> 01:40:29,204 Maman, maman. 1601 01:40:29,284 --> 01:40:32,004 Chatrapathi va me tuer, maman. Allons-y. 1602 01:40:32,084 --> 01:40:34,782 Ashok ouvre la porte. - Maman, laisse-nous partir d'ici. 1603 01:40:34,966 --> 01:40:35,961 Ashok. 1604 01:40:36,517 --> 01:40:37,436 Ashok! 1605 01:40:37,516 --> 01:40:40,290 Viens ici, Mère, viens t'asseoir ici. 1606 01:40:41,003 --> 01:40:43,739 allez, roule vite, sors d'ici. 1607 01:40:44,950 --> 01:40:45,760 Maman. 1608 01:40:58,106 --> 01:41:00,226 As-tu vu maman, il veut toujours me tuer. 1609 01:41:00,885 --> 01:41:03,156 Frère, s'il te plaît, conduis plus vite. 1610 01:41:06,941 --> 01:41:10,191 Il tuera mon fils, s'il vous plaît, conduisez plus vite. 1611 01:41:29,361 --> 01:41:30,842 Si quelque chose arrive à ma mère, 1612 01:41:31,026 --> 01:41:33,123 Pas de couteau, ni d'épée, ni de pistolet, ni de bombe, 1613 01:41:33,793 --> 01:41:36,128 Aujourd'hui, le plus grand L'arme, c'est ça, le téléphone. 1614 01:41:37,079 --> 01:41:37,922 Dois-je le montrer. 1615 01:41:41,954 --> 01:41:43,890 Oui, frère, devrais-je tuer la vieille femme 1616 01:41:44,246 --> 01:41:45,219 Non, pas maintenant. 1617 01:41:45,630 --> 01:41:48,322 Si je ne rappelle pas à l'intérieur 5 minutes, puis tue-la. 1618 01:41:50,679 --> 01:41:52,257 Parlons maintenant confortablement. 1619 01:41:54,322 --> 01:41:55,468 je te demande, 1620 01:41:56,181 --> 01:41:57,360 que veux-tu. 1621 01:41:57,759 --> 01:41:58,883 Je vais vous le dire. 1622 01:42:00,203 --> 01:42:01,511 Pas si vite. 1623 01:42:07,385 --> 01:42:08,971 Où nous as-tu amenés. 1624 01:42:09,051 --> 01:42:12,840 C'est le bon endroit. Ne l'inquiétude vient avec nous. 1625 01:42:13,131 --> 01:42:14,829 Ashok. - Maman lâche prise. 1626 01:42:15,023 --> 01:42:16,010 On peut leur faire confiance. 1627 01:42:16,090 --> 01:42:18,536 Hé, emmène-la avec toi. 1628 01:42:18,796 --> 01:42:19,634 Venez, s'il vous plaît, venez. 1629 01:42:20,147 --> 01:42:21,741 Viens. aller. 1630 01:42:22,244 --> 01:42:24,677 Je suis allé en prison pendant quatre jours et tu m'as oublié. 1631 01:42:24,757 --> 01:42:27,282 Vous êtes tous des réfugiés qui ont viennent de l'autre côté de la frontière. 1632 01:42:28,104 --> 01:42:30,537 Tu as fêté les vacances la mort de mon frère. 1633 01:42:30,743 --> 01:42:32,364 Aujourd'hui, Diwali sera célébré. 1634 01:42:32,827 --> 01:42:33,849 Écoute, Bhairav... 1635 01:42:34,823 --> 01:42:37,368 aujourd'hui, ils le feront tous regrette ta mort. 1636 01:42:39,029 --> 01:42:40,537 Et leur vie aussi. 1637 01:42:40,888 --> 01:42:41,753 As-tu vu Shiva, 1638 01:42:41,980 --> 01:42:43,429 C'est un si bon jeu 1639 01:42:44,056 --> 01:42:45,234 dans 5 minutes 1640 01:42:45,314 --> 01:42:47,126 tu vas être encore plus pauvre 1641 01:42:47,860 --> 01:42:50,066 encore plus détruit et impuissant. 1642 01:42:50,596 --> 01:42:51,663 Ça va être amusant. 1643 01:42:52,714 --> 01:42:53,780 J'ai entendu ça, 1644 01:42:54,476 --> 01:42:56,134 vous faites de bons massages. 1645 01:42:56,789 --> 01:42:57,423 Viens. 1646 01:42:57,622 --> 01:42:58,695 Donne-m'en un. 1647 01:42:59,621 --> 01:43:02,298 Hé, arrête. Frère, ne prends pas de massage. 1648 01:43:02,423 --> 01:43:03,729 Ne le prenez pas à tout prix. 1649 01:43:03,809 --> 01:43:05,725 Pas de ses mains. 1650 01:43:05,805 --> 01:43:06,339 Pourquoi? 1651 01:43:06,962 --> 01:43:07,934 Voulez-vous ? 1652 01:43:08,118 --> 01:43:09,231 Moi? non, non, non. 1653 01:43:10,150 --> 01:43:11,880 Je n'en veux pas du tout. Je vais bien. 1654 01:43:12,550 --> 01:43:14,355 Avez-vous un problème avec le massage. 1655 01:43:14,942 --> 01:43:17,544 Celui qui s'est fait masser les mains, 1656 01:43:17,966 --> 01:43:18,744 a augmenté. 1657 01:43:23,209 --> 01:43:24,453 Ça fait vraiment du bien. 1658 01:43:24,626 --> 01:43:26,594 Au début, c'est toujours bien. 1659 01:43:26,674 --> 01:43:27,221 Regarder. 1660 01:43:28,367 --> 01:43:29,578 Ce n'est que le début. 1661 01:43:30,313 --> 01:43:32,248 Le véritable drame reste à venir. 1662 01:43:33,545 --> 01:43:36,444 Demain matin, chez Chatrapathi le cortège sera sorti. 1663 01:43:36,725 --> 01:43:38,854 Savez-vous ce qu'est une procession, un défilé. 1664 01:43:39,579 --> 01:43:43,037 je vais l'attacher dans le dos de la voiture et traînez-le. 1665 01:43:43,243 --> 01:43:44,994 Dans les petites ruelles de chaque Walang, 1666 01:43:45,243 --> 01:43:47,340 Ce cortège atteindra le terrain de crémation. 1667 01:43:50,529 --> 01:43:53,415 A partir d'aujourd'hui, il n'y en aura plus la maison des réfugiés ici. 1668 01:43:53,642 --> 01:43:55,621 Dans les 24 heures, je veux cette zone s'est éclaircie 1669 01:43:55,701 --> 01:43:59,815 Sinon je vais brûler tout le monde avec ce village. 1670 01:44:00,128 --> 01:44:00,993 Salut, Shiva. 1671 01:44:01,599 --> 01:44:04,193 Je te laisse en vie aujourd'hui, parce que 1672 01:44:04,582 --> 01:44:07,804 Pour que tu puisses nettoyer ce village toi-même et remets-le-moi. 1673 01:44:08,863 --> 01:44:10,301 A partir d'aujourd'hui ce village, 1674 01:44:10,668 --> 01:44:12,063 et ton sourire, 1675 01:44:12,143 --> 01:44:13,685 les deux sont terminés. 1676 01:44:16,099 --> 01:44:17,099 Alors, frères 1677 01:44:17,939 --> 01:44:18,984 Chatrapathi 1678 01:44:19,064 --> 01:44:22,064 Procession de la mort, va sortir. 1679 01:44:22,231 --> 01:44:23,231 (en riant) 1680 01:44:23,559 --> 01:44:25,764 Ça va être amusant, mon frère. 1681 01:44:26,064 --> 01:44:27,401 Juste fabuleux. 1682 01:44:27,721 --> 01:44:28,705 Et après ça, 1683 01:44:29,483 --> 01:44:30,834 Roi de Walang, 1684 01:44:31,850 --> 01:44:32,813 Ashok. 1685 01:44:42,813 --> 01:44:44,439 Il est ici, - Mais comment ? 1686 01:44:48,229 --> 01:44:49,554 Il est venu ici, 1687 01:44:50,132 --> 01:44:53,213 Mais il ne devrait pas partir vivant, va le rattraper. 1688 01:45:03,277 --> 01:45:04,314 Non! 1689 01:45:04,499 --> 01:45:05,667 Non! 1690 01:45:12,716 --> 01:45:13,948 La chance de Bhawani est mauvaise. 1691 01:45:14,230 --> 01:45:16,316 Sa malchance continue. 1692 01:45:16,396 --> 01:45:19,311 Celui qui devient ton élève , il n'aura pas de chance. 1693 01:45:26,829 --> 01:45:28,540 Il tue tout le monde. 1694 01:45:28,620 --> 01:45:30,916 Il ne les tue pas, il les chasse, 1695 01:45:31,170 --> 01:45:32,435 Tout comme les lions. 1696 01:45:33,268 --> 01:45:35,246 Maintenant, si nous voulons chasser le lion, alors, 1697 01:45:37,182 --> 01:45:38,814 Ensuite, nous devons trouver des appâts. 1698 01:45:43,312 --> 01:45:45,084 Cela veut dire que je suis l'appât. 1699 01:45:45,754 --> 01:45:46,879 Pourquoi? Frère. 1700 01:45:46,959 --> 01:45:48,079 Tais-toi, idiot. 1701 01:45:49,831 --> 01:45:52,531 Tu es une insulte le titre du Frère. 1702 01:45:52,923 --> 01:45:55,871 Ce Chatrapathi t'a donné argent, maison, entreprise, 1703 01:45:55,951 --> 01:45:57,886 Il vous a élevé de la pauvreté. 1704 01:45:57,966 --> 01:45:59,962 Quoi que tu sois aujourd'hui tout ça c'est à cause de lui. 1705 01:46:00,042 --> 01:46:02,535 Si tu n'étais pas capable d'accepter lui, comment puis-je t'accepter. 1706 01:46:04,146 --> 01:46:05,064 Lala, raccroche-le. 1707 01:46:08,556 --> 01:46:09,356 Regardez-le. 1708 01:46:09,436 --> 01:46:11,107 Il veut devenir Chatrapathi. 1709 01:46:11,187 --> 01:46:12,091 Ce type. 1710 01:46:13,983 --> 01:46:15,220 Maintenant appelle ton frère, 1711 01:46:15,497 --> 01:46:16,545 Viens devant mes yeux. 1712 01:46:16,625 --> 01:46:18,258 Appelez « frère, frère ». 1713 01:46:18,588 --> 01:46:19,758 Crier. 1714 01:46:19,961 --> 01:46:22,069 Frère. 1715 01:48:17,666 --> 01:48:18,358 Frère. 1716 01:48:19,417 --> 01:48:21,676 Maman! 1717 01:48:22,412 --> 01:48:23,136 Ashok. 1718 01:48:24,942 --> 01:48:26,087 Il est ici, 1719 01:48:26,167 --> 01:48:27,396 Il va tuer mon fils. 1720 01:48:45,742 --> 01:48:46,927 Ashok! 1721 01:49:14,120 --> 01:49:14,953 Non! 1722 01:49:29,157 --> 01:49:30,066 Non! 1723 01:49:44,281 --> 01:49:45,114 Ashok! 1724 01:49:45,546 --> 01:49:46,497 Ashok! 1725 01:49:48,160 --> 01:49:50,227 Pourquoi tu cherches mon fils ? 1726 01:49:51,957 --> 01:49:54,021 Que t'a-t-il fait. 1727 01:50:06,279 --> 01:50:07,955 Où as-tu trouvé ça. 1728 01:50:08,430 --> 01:50:09,455 Réponds-moi. 1729 01:50:09,749 --> 01:50:11,122 C'était celui de mon Shiva. 1730 01:50:11,717 --> 01:50:12,690 Réponds-moi. 1731 01:50:12,770 --> 01:50:14,636 Vous l'avez volé à Shiva, n'est-ce pas ? 1732 01:50:14,716 --> 01:50:17,123 L'avez-vous seulement tué ? 1733 01:50:19,015 --> 01:50:20,150 Réponds-moi. 1734 01:50:20,593 --> 01:50:22,399 S'il vous plaît, pour le bien de votre mère. 1735 01:50:23,859 --> 01:50:24,467 Dis-moi 1736 01:50:25,631 --> 01:50:27,300 Intention d'un cœur pur, 1737 01:50:28,875 --> 01:50:31,059 est supérieur à 100 promesses, maman. 1738 01:50:31,275 --> 01:50:34,453 Maman, Intention d'un cœur pur, est supérieur à 100 promesses. 1739 01:50:38,313 --> 01:50:39,340 Shiva ! 1740 01:50:40,723 --> 01:50:42,050 Mon fils. 1741 01:50:42,842 --> 01:50:46,100 Qu'ai-je fait, j'ai tué toi de mes propres mains. 1742 01:50:46,817 --> 01:50:48,687 Qu'ai-je fait ? 1743 01:50:49,606 --> 01:50:50,788 Ne pleure pas maman. 1744 01:50:51,059 --> 01:50:54,017 Tu étais devant moi et Je ne t'ai pas reconnu. 1745 01:50:55,444 --> 01:50:57,919 J'ai commémoré ta mort anniversaire de votre vivant. 1746 01:50:58,557 --> 01:51:00,020 Je t'ai maudit. 1747 01:51:00,751 --> 01:51:01,573 Non, maman. 1748 01:51:02,221 --> 01:51:06,607 Des malédictions qui sortent de ta bouche, elle devient 1749 01:51:06,687 --> 01:51:08,237 une bénédiction pour moi quand elle m'atteint. 1750 01:51:09,605 --> 01:51:10,528 Allons Shiva. 1751 01:51:11,043 --> 01:51:12,103 Viens avec moi. 1752 01:51:13,573 --> 01:51:16,805 Si quelque chose t'arrive, alors le mot 1753 01:51:16,885 --> 01:51:18,809 « Mère » disparaîtra de ce monde, fils. 1754 01:51:18,889 --> 01:51:20,869 S'il vous plaît, allons-y. - Non. 1755 01:51:21,594 --> 01:51:22,923 Je suis très fatigué. 1756 01:51:32,599 --> 01:51:33,356 Shiva.... 1757 01:51:34,718 --> 01:51:35,593 Lève-toi, Shiva. 1758 01:51:35,766 --> 01:51:38,631 Votre cortège n'est pas encore arrivé être menée. - Non, Bhawani. 1759 01:51:39,291 --> 01:51:41,788 J'ai trouvé mon, Shiva, après tant d'années. 1760 01:51:42,296 --> 01:51:43,452 S'il vous plaît, laissez-le partir. 1761 01:51:44,123 --> 01:51:46,231 Je vais le prendre et partir. 1762 01:51:46,311 --> 01:51:48,616 Non, s'il vous plaît, laissez-le. - Lève-toi, tu ne veux pas te lever. 1763 01:51:50,216 --> 01:51:51,633 Shiva ! 1764 01:52:23,280 --> 01:52:24,087 Shiva ! 1765 01:52:27,103 --> 01:52:27,892 Shiva. 1766 01:53:01,358 --> 01:53:02,422 N'ai-je pas dit, 1767 01:53:02,691 --> 01:53:04,191 celui qui reçoit un massage 1768 01:53:04,378 --> 01:53:05,351 monte. 1769 01:53:05,431 --> 01:53:06,902 Tout le monde le sait. 1770 01:53:09,631 --> 01:53:11,015 Chaque jour je pense, intentionnellement 1771 01:53:11,191 --> 01:53:13,393 involontairement combien je vous ai dérangé tous les deux. 1772 01:53:13,987 --> 01:53:16,247 Je ne pourrais jamais devenir ton bon fils. 1773 01:53:16,327 --> 01:53:17,631 Je ne suis pas digne de ton pardon, 1774 01:53:17,711 --> 01:53:20,557 Mais donne-moi une chance 1775 01:53:20,637 --> 01:53:22,205 pour devenir votre fils Laxman. 1776 01:53:23,080 --> 01:53:25,422 Êtes-vous vraiment en train de dire au la vérité ? Jure sur ma vie. 1777 01:53:25,502 --> 01:53:26,775 Intention d'un vrai cœur 1778 01:53:26,941 --> 01:53:28,858 c'est plus de 100 promesses. 1779 01:53:46,509 --> 01:53:48,509 Non..Non.. 1780 01:53:48,983 --> 01:53:50,648 Non..Non.. 1781 01:53:51,350 --> 01:53:55,429 Non..Non.. 1782 01:53:55,509 --> 01:53:58,304 Oh, ma sandale s'est cassée, 1783 01:53:58,384 --> 01:54:00,801 sur le marché de Bareli, 1784 01:54:00,884 --> 01:54:03,176 Tout le monde m'a volé.. 1785 01:54:03,259 --> 01:54:06,184 sur le marché de Bareli. 1786 01:54:14,963 --> 01:54:17,884 Oh, ma sandale s'est cassée, 1787 01:54:18,009 --> 01:54:20,426 sur le marché de Bareli, 1788 01:54:20,509 --> 01:54:22,804 Tout le monde m'a volé.. 1789 01:54:22,884 --> 01:54:25,595 sur le marché de Bareli, 1790 01:54:25,675 --> 01:54:28,051 Les ruelles sont petites et pleines de monde, 1791 01:54:28,134 --> 01:54:30,554 et tous les amants sont à vous.. 1792 01:54:30,634 --> 01:54:35,468 Pourquoi es-tu allé chez Bareli marché si vous le savez. 1793 01:55:04,887 --> 01:55:06,971 Hier tu as dit ça, 1794 01:55:07,051 --> 01:55:09,676 aujourd'hui tu me retrouveras dans la soirée.. 1795 01:55:09,759 --> 01:55:12,176 mais, avant de vous rencontrer, 1796 01:55:12,256 --> 01:55:14,676 J'ai tellement de travail. 1797 01:55:24,499 --> 01:55:26,846 Kohl, point sur le front, bracelets de cheville, boucles d'oreilles. 1798 01:55:26,926 --> 01:55:29,221 sont autant d'armes de beauté. 1799 01:55:29,406 --> 01:55:31,429 J'en ai acheté 16 au total. 1800 01:55:31,509 --> 01:55:34,179 des cosmétiques pour votre bien. 1801 01:55:34,259 --> 01:55:36,370 Ne me trouve pas d'excuses.. 1802 01:55:36,450 --> 01:55:39,105 vous avez des centaines d'admirateurs.. 1803 01:55:39,185 --> 01:55:41,509 à partir du moment où tu je suis parti, il y a eu un incendie.. 1804 01:55:41,589 --> 01:55:44,191 sur le marché de Bareli, 1805 01:56:03,533 --> 01:56:08,235 "Ma sandale s'est cassée sur le marché à peine." 1806 01:56:08,315 --> 01:56:13,402 "Tout le monde m'a pillé dans le marché de Bareily." 1807 01:56:13,482 --> 01:56:18,030 "Ma sandale s'est cassée sur le marché à peine." 1808 01:56:18,110 --> 01:56:23,544 "Tout le monde m'a pillé dans le marché de Bareily." 1809 01:56:25,110 --> 01:56:32,544 "ترجمه"سينما ليك